“是的。”她说，“这是海德先生的寓所，不过他现在不在家。明天夜里他倒是返来过一次，但不到一小时就分开了。这类景象也很平常，他老是行迹不定，比方说，在明天早晨返来之前，他就已经有两个月没有返来过了。”
这封信在第二天一大早被送到了状师家，当时他还没起床。状师看完信，听来人先容了事情的颠末，当即严厉地闭起嘴。“我必须先看看尸身。”他说，“在此之前不想颁发任何定见。这件事非同小可，请稍等，让我把衣服穿好。”他神采凝重，仓猝吃了两口早餐，就坐上马车前去差人局去辨认尸身。他在停尸房只看了一眼便开端点头。
厄特森低头思虑了一下，然后抬开端说：“如果你情愿坐我的马车，我想我能够带你去他的居处。”
“先生，你不必担忧，”他对厄特森说，“现在，他已经在我们的掌控当中了。看来他是昏了头，不然不会傻到把那半截拐杖丢在家里，更不会烧掉那本支票簿。谁都嗜钱如命，我们只要在银行等待，再四周张贴追捕令，就必然能够抓住他。”
一个女仆单独住在泰晤士河四周的一所屋子里，那天早晨十一点摆布，她上楼筹办睡觉。固然那天深夜全城都起了浓雾，但半夜之前天高云淡。女仆的房间紧挨着一条冷巷，满月的柔光轻柔地洒在大地上，令很有些罗曼蒂克的女仆不由思路万千，便在窗前的木箱上坐了下来。过后，当她论述起当天的颠末时，一再哽咽失声，说当时本身沐浴在月光之下，从未感到过如此安静安宁，全部身心都充满了对天下的美意。就在她深思冥想的时候，她看到一个满头银发、仪表堂堂的老名流沿着冷巷走过来，同时又有一个身材矮小的人迎着他走畴昔。这两小我刚开端呈现的时候，女仆并没有太在乎，只把他们当作赶路的行人。厥后，两小我越走越近，到了能够扳谈的间隔―这个位置恰好处于女仆的眼皮底下―老名流向对方规矩地点了一下头，然后很有风采地走上前去和那人扳话起来。从他的手势看上去，他并没有说甚么要紧的事，大抵是在问路。温和的月光照在那位老名流的脸上，女仆感到白叟的脸上带有一种忠诚朴素的仁慈，同时眉宇间透出崇高文雅的气度，他怡然得意的神态令人感到非常舒畅。然后，她将目光转向另一小我，她惊奇地认出那是海德先生，因为他曾到她的仆人家拜访过，在当时，她就对这位客民气胸恶感。而现在，此人正把玩动手中那根看上去非常沉重的拐杖，脸上带着不耐烦的神情，不发一语。俄然，不知是甚么激愤了他，他开端顿脚，猛地抡起拐杖，的确像个疯子一样―女仆如此描述。老名流大吃一惊，向后退了一大步，惊奇中还带点儿遭到欺侮的气愤。这时，海德甚么也不顾了，行动举止完整猖獗起来，抡起粗重的拐杖将白叟打倒，然后卤莽地跳到跌倒在地上的不幸白叟的身上狂踩猛踢。他接连不竭地挥脱拐杖，白叟清脆的骨折的声音都传到了女仆的耳朵里。如此惨不忍睹的气象和可骇的声音，把阿谁女仆吓得一下子晕倒畴昔。