老妇人立即显得有点儿幸灾乐祸：“啊，他出事了？产生了甚么事？”
俄然，不知是甚么激愤了他，他开端顿脚，猛地抡起拐杖，的确像个疯子一样―女仆如此描述。老名流大吃一惊，向后退了一大步，惊奇中还带点儿遭到欺侮的气愤。这时，海德甚么也不顾了，行动举止完整猖獗起来，抡起粗重的拐杖将白叟打倒，然后卤莽地跳到跌倒在地上的不幸白叟的身上狂踩猛踢。
厄特森和警长互换了一个眼色。“看来这小我的名誉很差。那么，”警长说，“太太，请让我和这位先生出来看一看他的房间吧。”
现在，只要老妇人和海德住在这幢楼房里，此中海德占了两个房间。固然屋子内里的环境不如何样，这两个房间内部却安插得高雅而崇高，储藏室里装满了酒，盘子是银制的，桌布非常素雅讲究；墙上还挂着一幅名画，厄特森估计这是亨利・杰基尔送给他的，因为杰基尔但是个出了名的观赏家；地毯厚重温馨，色彩也很温和。但是，这间屋子看起来就像是方才被掳掠过一样：衣服被乱七八糟地扔在地上，衣兜被拉出来翻在内里，抽屉大敞着，壁炉内里有一堆像是刚烧掉文件而留下的灰烬。警官从这堆灰烬中捡出一本绿色的还没有被烧光的支票簿，同时在门背后找到了别的半截拐杖―因为这半截拐杖证明了警官的猜测，他显得有些镇静。颠末到银行调查，发明这个海德先生有几千英镑的存款，警官对案子的停顿很对劲。
一个脸白得仿佛是象牙的白发老妇人开了门，她有着伪善的边幅，虚假的笑容显得还算和蔼，举止也能够说是彬彬有礼。
“是的。”她说，“这是海德先生的寓所，不过他现在不在家。明天夜里他倒是返来过一次，但不到一小时就分开了。这类景象也很平常，他老是行迹不定，比方说，在明天早晨返来之前，他就已经有两个月没有返来过了。”