“啊，这不是杰基尔的声音，是海德的声音！”厄特森失声叫唤，“普尔，快点儿！把门砸开。”
“好，厄特森先生，你一贯都不肯等闲信赖别人的话，不过我还是要极力压服你。”普尔说，“这一个礼拜以来，住在内里的那小我―或者称他为怪物，或其他甚么东西，总之，他每天都嚷嚷着要一种药，但是买返来他又不对劲。杰基尔博士常常把本身封闭起来，以是他常常采取一种体例叮咛我们做事：他会把他的指令写在字条上，然后把字条扔在楼梯上。比来一段时候，我们除了纸片以外，连小我影都见不到。我们把饭放在楼梯上，他就会趁着没有人瞥见时偷偷拿出来。先生，他每天会扔出两三次字条，上面写着他的号令和一些抱怨的话。为了买到他要的药，我不得不跑遍全城统统的化学药品商店，但是每一次他都嫌成色不敷纯，又让我把东西退归去。先生，这类药他不管如何都要买到，不管出多少代价。”
冷风大得令人感觉连扳谈都是件痛苦的事，脸被吹得红一块白一块的。厄特森从未见过伦敦如此苦楚的场景，平时人满为患的街上，此时行人仿佛都被风吹走了。他发自内心地盼望路上能够多碰到一些熟人，他向来未曾像现在这般孔殷地想瞥见更多的人。固然他极力节制本身，却不管如何都没法压下自心底升起的沉重的、不祥的预感。他们走到广场的时候，一阵大风吹来，飞沙走石，花圃里的树枝啪嗒啪嗒地敲着栅栏，仿佛在不竭地折磨本身。一向走在前面带路的普尔，俄然在马路中间停了下来，他在凛冽的北风中摘下帽子，取出一块红色的手帕拭去了额头的汗水。固然走得很急，但他并不是在擦因赶路而出的热汗，而是在擦置身于某种令人堵塞的痛苦当中而生出的盗汗。他惨白的脸上毫无赤色，声音沙哑地说着媒介不搭后语的句子。
“像个女人那样，也能够描述为像是一只迷途的羔羊。”普尔说，“我走开时内心难过得也差一点儿哭出来。”
一天晚餐后，厄特森正坐在壁炉旁，普尔非常不测埠走了出去。
“先生，”他说，“请你尽量放轻脚步，你必然要留意听，得谨慎点儿别出声，免得被他发觉了。先生，万一他请你出来，你可千万不能出来。”
“先生，你体味博士，”普尔答道，“他常常会把本身封闭起来，你也是晓得的。但是比来他又躲在事情室里不出来，我非常担忧，厄特森先生，我感到事情不大仇家。倘如有人奉告我他统统普通，我死都不信赖。先生，我很惊骇。”
“那么，现在第二个题目是，”厄特森说道，“谁来干这件事呢？”
老仆人悄悄地敲了几下门。扣住链条搭钩的门开了一道缝，有人在内里小声问道：“是你吗，普尔？”
他们走了出去，把练习讲堂的门紧舒展上。厄特森告别了那些围坐在火炉边的仆人，又一次钻进大风中，行动艰巨地返回他的事件所，筹办细心浏览那两份自述。答案终究要揭开了。
“厄特森，”一个声音从内里传出来，“看在上帝的分儿上，请不要那样做！”
阿谁仆人被叫了过来。他面色惨白，严峻不安。