“就是把这几样全放在一起，加糖，两块。”
在走廊里碰到小黄，他特地问：“安妮，感冒好了？”
“外套。”
“是！王总！”
我昂首一看，“某小我”仿佛是沥川。然后我低下头，想看清我的箱子究竟压的是他的哪一只脚背。如果是右脚，我需求报歉。如果是左脚就用不着，归公理肢没感受。我一句报歉的话也不想说。
“早上开会你没来，张总问如何回事。王先生说你在飞机上感冒了，以是他借衣服给你。”
“一章一章地说。”
一向奇特，沥川的中文那么好，江总和张总的英文也不差，他们在一起事情，为甚么还需求翻译。但想着之前有朱碧瑄，仿佛也是常例。
我哗哗地翻书：“有。地质、地貌、气候、水文、泥土、天然资本、天然灾害。”
十七岁的时候我月事普通，一月四天，未几很多。比认得的女性同龄人都轻松镇静。十七岁今后，我月事混乱，不但日头不准，且来势澎湃，特别是头两天。头昏、恶心、呕吐、小腹痉挛——教科书上说的不良反应——我一应俱全。一个月总有七八天的日子一蹶不振。
我把头发挽起来，在脑后打了一个髻，插上一只涂了花漆的发簪。抱着三本《温州市志》和一叠复印质料，“咚咚咚”敲开了沥川的门。
我对着原文笔译了近一个小时，眼冒金星，经血不竭，小腹坠痛难忍。
“对不起，牛奶喝光了；糖，我没有。你姑息着喝吧。”
我改说英语：“上册的首要内容是建置地理、社会、人物、都会扶植、交通邮电。中册是地区经济、产业、农业、贸易、财务、经管；下册是党派社团、政务、军事、教科、丛录、索引。每册另有细目。”
甚么也看不清。我这一游移，路人都瞥见了。碰到人家，还是残疾人，连个sorry都不肯说，像话吗？两个音的词，莫非会噎死我？犹踌躇豫，正待张口，他竟先说了两个字：“不是。”
“好的，我这就去图书馆找质料。”
这当然不是最可骇的事。
“我是干这一行的，给我几个关头词便能够了。”他昂首看我，目光炯炯。
我瞥见一辆车驶到宾馆的门口，沥川和苏群从车里走出来。
“哥哥？”
“我是说，我本身房里的洗手间。”
“把衣服脱了。”
我假装没瞥见他，持续埋头抽烟。直到他站在我面前不动，这才抬开端。
走着走着，沥川俄然停下来转头看了我一眼。然后，便径直走到我面前。正要张口，却被我抢了先：“沥川。”
他将我领到会客室，那边有一圈沙发，他指着此中的一个，让我坐下来：“你能够把书放到茶几上。”他的声音总算温和了一点，却当即被我的下一句话激愤了。
沥川没甚么大的窜改，除了更加肥胖。他乃至连发型都没变。题目是，沥川的那张模特脸是越瘦越酷。在我看来，他比六年前还要都雅。这一想不打紧，我目光中的恨意垂垂变软。
“给你一个小时用饭。八点钟，带着你的质料来见我！”最后一句话，恶狠狠地。
“那你想喝甚么？我这里有咖啡、牛奶和茶。”
“哪会，大师都瞥见你晕机，晓得你不舒畅。”
他打断我：“抱愧，我好久没来中国了，中文已经忘记大半，费事你译成英文。”