“我是翻译，你说，我来翻。”
“当时，大师都觉得Alex只要几个月的活头了，一家人悲伤得要命。想不到化疗以后，运气不错，Alex的病情竟然敏捷好转。因而他父亲就带他到美国去看一名名医。那位名医以为另有机遇做一个大胆的手术尝试。因而，Alex做了高位截肢。手术以后持续化疗，规复得很好。有整整八年没有复发。在这些年中，连大夫都奉告我们，Alex的癌症已经根治。固然走路不便利，但是，他能够像一个凡人那样糊口，不必整天担忧死神的来临了。”
“你们能够在中间伴随，不过，不要动他，也不要碰他。会有专门的护士来护理。我建议你们坐一会儿就走，明天再来。归正不撤掉呼吸机，他不会复苏，你们也帮不上任何的忙。”他指着一旁的两个沙发，表示我们坐下，“我另有一个病人在二楼，过会儿再来，有急事给我打电话。”
“颠末三年的化疗，癌症临时节制住了，没有复发。”他顿了顿，看了我一眼，说：“但是，化疗的过程中，大夫又发明他白细胞减少、免疫力降落。厥后红细胞也垂垂减少，血虚症状较着。”
“不对吧，他连一杯酒都没喝完，如何能够醉了呢？”
“是如许，我们刚给病人做了气管插管，上了呼吸机。在拍胸片确认插管位置时，发明他的胸口有内植式中心静脉导管，单侧肺构造形状不整。这些都不在你写的病史上，叨教他的病情你体味多少？”
他张嘴说了几个字，我听不清，把耳朵凑到他面前。
约莫过了一个小时，ICU里送出去一个病人，大声地嗟叹，把我吵醒了。
他微微展开眼，迷离得看着我，仿佛不认得我。
“嗯，”René说，“是传染性休克，急性呼吸衰竭。”
我问René此人是谁。
“你好，我是王沥川，我现在不便利接电话，有事请留言。”
“你能少说几句不？”我没表情也没胆量和方才抢救过来的病人辩论。
“协和。”
“René，这位是？”我端着咖啡，顾不得规矩，指着阿谁小伙子问道。
我和René改换了衣服、戴上了口罩、颠末一道道严格的消毒法度，一起进入ICU病房。公然和我梦见的一样，沥川半躺着，神采惨白，双目紧闭，满身高低，插满管子。
我和René同时从椅子上跳起来：“如何样？”
护士长来了，难堪地对我说：“对不起，谢蜜斯。这位病人说你不是他的家眷，要求你当即分开ICU。”
“能够是。这一段时候他咳嗽得很短长，我让他去病院，他不肯，还冲我生机。估计是表情不好。”
我拿脱手机筹办拨号，瞥见René从门外一头大汗地跑了出去。我向他招手大呼：“René！快过来！这位大夫需求晓得沥川的病史！”
我在沥川的身边，一向坐到天亮。实在，我没甚么可担忧的。护士每隔非常钟过来看他一次，查抄输液和排尿的环境。每隔三个小时，灌一次鼻饲。每隔两个小时，还会替他翻一次身。沥川的嘴半闭着，一根四十厘米长的软管从口腔一向插到气管的底端，胸膛在呼吸机的支撑下，缓缓起伏。我瞥见一个大夫走出去，查抄了他的环境，又将另一根几近一样是非的软管插出来，按期吸痰。这么痛苦的法度，床上的沥川看似毫无知觉。他只是悄悄地躺着，肌肤惨白得近乎透明，乃至收回幽幽的蓝光。