首页 > 沥川往事（高以翔、焦俊艳主演） > 第25章
“谢灵运和陶渊明，是中国山川诗和故乡诗的初创人。”
“没有。他是下属，我是部属。他说甚么我听甚么，没冲突。”我的语气斩钉截铁。
“你是翻译，查字典这类事该当由你来干，对吧？”他不动声色地反问。
“这句话，‘Pond grows with spring grasses； Garden willows vary the birds that there chirp. ’就是他的千古名句？”
“你的书签。”
我晓得昨晚的事是我有情感太打动，只好厚着脸皮抵赖：“没有的事！王先生说他需求一本字典，我就到我的房间里去拿给他。”
“不熟谙。”我果断点头。
“甚么在前面？”
“有干系。”我没有好气，“我爸说，我们谢家是陈郡谢氏的一支，和谢灵运同宗。”
“我问谢灵运，你提陶渊明干甚么？”
“嗯，你歇息。”
无语！愁闷！王沥川，我真是高估了你的汉语程度！
“好吧。”我按兵不动，悄悄祷告彼苍，千万不要让他发明了我的奥妙。
那本《永嘉郡志》并不厚。加上我在九通两个月练习出来的根柢，加上沥川想看的重点只要文明和地理，我抽烟、喝茶、喝咖啡，不眠不休地干了一个彻夜，到了第二天早上十点，已经大抵译完。字句不是很讲究，但对错必定没题目。我又花了三个小时润色，然后见沥川的头像在CGP的MSN上显身，一封word文件从MSN上传了畴昔。
我瞋目而视，正要发难。他说：“在前面。昨晚我查了几个单词。”
“就是如许。”我唇干舌燥，双手一摊，没词了。
“东晋大墨客。”
“嗯，佩服。一向没发明你这么爱国，都爱到生果上了。”
他看着我，明显出乎料想：“甚么事？”
“但是——”他沉吟半晌说，“你仿佛……嗯，和王先生，有冲突？”
我活力不止为这个：“第一页呢？如何没了？”
“等等，”我拦住他，“我去。”
我想了想，说道：“如果你现在有空，我想把明天早晨的翻译做完。我不想迟误你的事情。”这话的语气显得仿佛我在求他，大大减弱了我一贯倔强的态度，我的脸不由自主地红了。
“人为照付吗？”
“东晋是甚么期间？”
“谢灵运姓谢，你也姓谢，你是不是和谢灵运有甚么干系？”
“拿来给我装一份。”
我一阵小跑地来到沥川的房间。这回他不在床上，而是坐在轮椅里。手里拿着我译稿。他表示我坐，我只好又坐在阿谁白沙发上。前天的那块红色还留在原地，朗朗在目。
我溜到餐厅，要了一碟辣椒鱼块和一碗红米稀饭。
“现在没空。”他冷冷地说。
“有！既然你要本身翻译这些质料，叨教，我做甚么？”
“还说没砸，他痛得半天站不起来！那字典上还写着你的名字。谢小秋，是不是你？”
他冷冷地瞄了我一眼：“看模样道光年间的白话文对你来讲，是小事一桩。既是如许，能不能快点？明天下午三点之前把译稿交给我。如果晚了，别怪我到王总那边complain。”说罢，他翻开被子，那条独一的长腿在地毯上找拖鞋。然后，俯身下去，要从地毯上拾起拐杖。我看着他，蓦地想起N年前的某个夜晚，他开冰箱拿牛奶的景象，一阵没出处地肉痛。我抢着拾起地上的拐杖递给他。