馎饦媪
如是年余,女忽病,瞀闷懊憹,恍忽如见鬼状。妻抚之曰:“此为鬼病。”生曰:“端娘已鬼,又何鬼之能病?”妻曰:“不然。人死为鬼,鬼死为聻。鬼之畏聻,犹人之畏鬼也。生欲为聘巫医。曰:“鬼何能够人疗?邻媪王氏,今行术于冥间,可往召之。然去此十余里,妾足弱不能行,烦君焚刍马。”生从之。马方爇,即见婢女牵赤骝,授绥庭下,转眼已杳,少间,与一老妪叠骑而来,絷马廊柱。妪入,切女十指。既而端坐,首悚作态。仆地移时,蹶而起曰:“我黑山大王也。娘子病大笃,幸遇小神,福泽不浅哉!此业鬼为殃,无妨,无妨!但是病有廖,须厚我扶养,金百锭、钱百贯,盛筵一设,不得少缺。”妻一一噭应。妪又仆而苏,向病者呵叱,乃已。既而欲去。妻送诸庭外,赠之以马,欣但是去。入视女郎,似稍醒。伉俪大悦,抚问之。女忽言曰:“妾恐不得再履人间矣。合目辄见冤鬼,命也!”因泣下。越宿,病益沉殆,曲体颤栗,如有所睹。拉生同卧,以首入怀,似畏扑捉。生一起,则惊叫不宁。如此六七日,伉俪无所为计。会生他出,半日而归,闻妻哭声,惊问,则端娘已毙床上,委蜕犹存。启之,白骨仿佛。生大恸,以生人礼葬于祖墓之侧。
卫辉戚生,少年含蓄,有气敢任。时大姓有巨第,白天见鬼,灭亡接踵,愿以贱售。生廉其直购居之。而第阔人稀,东院楼亭,蒿艾成林,亦姑废置。家人夜惊,辄相哗以鬼。两月余,丧一婢。无何,生妻以暮至楼亭,既归得疾,数日寻毙。家人益惧,劝生他徙,生不听。而块然无偶,憭栗自伤。婢仆辈又时以奇特相聒。生怒,盛气襆被,独卧荒亭中,留烛以觇其异。久之无他,亦竟睡去。
金永年
考虑移时,女频来行酒,嫣然含笑,殊不羞怯。安谛视情动。忽闻妪呼,叟便去。安觑无人,谓女曰:“睹仙容,使我魂失。欲通媒人,恐其不遂,如何?”女抱壶向火,默若不闻,屡问不对。生渐入室,女起,厉色曰:“狂郎人闼,将何为!”发展跪哀之。女夺门欲去,安暴起要遮,狎接臄。女颤声疾呼,叟匆遽入问。安释手而出,殊切愧惧。女安闲向父曰:“酒复涌沸,非郎君来,壶子熔化矣。”安闻女言,心始稳妥,益德之。灵魂倒置,丧所怀来。因而伪醉离席,女亦遂去。叟设裀褥,阖扉乃出。
韩生居别墅半载,腊尽始返。一夜妻方卧,闻人视之。炉中煤火,炽耀甚明。见一媪,可八九十岁,鸡皮橐背,衰发可数。向女曰:“食馎饦否?”女惧,不敢应。媪遂以铁箸拨火,加釜其上,又注以水,俄闻汤沸。媪撩襟启腰橐,出馎饦数十枚投汤中,历历有声。自言曰:“待寻箸来”遂出门去。女乘媪去,急起捉釜倾箦后,蒙被而卧。少刻,媪至,逼问釜汤地点。女大惧而号,家人尽醒,媪始去。启箦照视,则土鳖虫数十,堆累此中。
章阿端
布客
忽有人以手探被,几次扪搎。生醒视之,则一老迈婢,挛耳蓬头,痴肥无度。生知其鬼,捉臂推之,笑曰:“尊范不堪承教!”婢惭,敛手踥蹀而去。少顷,一女郎自西北隅出,神情婉炒,闯然至灯下,怒骂:“那边狂生,竟然高卧!”生起笑曰:“小生其间之地主,候卿讨房税耳。”遂起,裸而捉之。女急遁,生先趋西北隅阻其归路,女既穷,便坐床上。近临之,对烛如仙,渐拥诸怀。女笑曰:“狂生不畏鬼耶?将祸尔死!”生强解裙襦,则亦不甚顺从。已而自白曰:“妾章氏,小字阿端。误适荡子,刚愎不仁,横加摧辱,愤悒夭逝,瘗此二十余年矣。此宅下皆坟冢也。”问:“老婢何人?”曰:“亦一故鬼,从妾退役。上有生人居,则鬼不安于夜室,适令驱君耳。”问:“扪搎何为?”笑曰:“此婢三十年未经人道,其情可悯,然亦太不自量矣。要之:馁怯者,鬼益侮弄之,刚肠者不敢犯也。”听邻钟响断,着衣下床,曰:“如不见猜,夜当复至。”