当通译把关卓凡的这句话翻译畴昔的时候，皮埃尔显见的楞了一下，脸上的笑容立即换成了敬佩的神采――这个大清帝国的官员，竟然有如许的见地！
江苏巡抚关卓凡，带着姑苏府同知杨仕全，青浦县驿丞邵德生，加上一名法语的通译，亲身来到了上海法租界内的领事公所。遵循商定，法国领事爱棠和一名叫做皮埃尔的法国人，已经在公所内等待，将他们热忱地迎了出来。
不过这是中国特有的“国情”，不消跟法国鬼子多说。比及皮埃尔滚滚不断地说完了，关卓凡才把明天来的另一个意义，向爱棠和皮埃尔提了出来。
对于中国的邮政史，关卓凡没有当真研讨过，不甚了了。但他起码晓得，新式邮政，还要在三四十年以后，才会在中国发端，现在这个期间，朝廷利用的仍然是传播了几千年的驿邮体系。新式邮政该如何办，新旧之间有甚么异同。不能不向这个法国人来就教。
“哦，你说这个，”关卓凡想都没想，随口答道，“贴邮票嘛。”
回到巡抚衙门，已是晌中午分，仓促用过了饭，按例派人把赵景贤、丁世杰、刘郇膏、杨坊、利宾这五小我，请到衙门来，要把办邮政的事情，做一个定局。
“详细的章程，请你们几位跟杨仕全一起议定，至于邮资和邮票的这个事情，等我到京里请了旨再办。在陆上跑的邮马和邮车，能够挂轩军中营的旌旗，水线的邮船，也挂上轩军海军的灯号，放心一些。”
*
“甚么帖子？”关卓凡可贵现出了一丝内疚之色。
“这就是我们法国的邮政与你们大清的邮政，最大的辨别，也是当代邮政与当代邮政的最大辨别。”皮埃尔耸了耸肩膀说道。
“能帮得上这个忙，我很幸运。”皮埃尔跟爱棠对望一眼，点了头。
三个要素么？关卓凡点点头，却在内心说，我还得给你再加上一条。
“爵帅说私家邮件，不成肆意拆阅检视，这话说得太对了。如果象本来那样，不但是私家的邮件，实在就连国度的公文，亦毫无保密可言。”
*
江苏五府以内，镇江和上海是两端，因而决定再开一条水线。
他这个朋友，是湖州府的一个书办，积大哥吏。听他说完，沉吟半晌，还真的替他想出了一个别例来――拿一张白纸，权作公文，塞到封袋里去。
“还真是，”关卓凡恍然大悟，击节赞叹道，“这可真是死棋腹里出仙招了！”
说是领事公所，实在是一间非常简朴的红色木头屋子。相互见过了礼，才方才坐下，关卓凡便直奔主题，问出这一句话。
“关巡抚，实在你们大清帝国的驿站体系，也包含了邮政含义在内。”皮埃尔倒是不藏私，有甚么说甚么，“不过很遗憾，非论是你们中国的贩子，还是我们本国的贩子。都没法享遭到如许的便当。”
在关卓凡来讲，亦有如许的自傲。
关卓凡未曾听过这个说法，大感别致，问道：“竹兄，此言从何提及？”
“以是我说，私家的邮件公然不能再出如许的事情了，不然贩子百姓，谁敢放心交寄？”赵景贤摇着头说道，“现在的驿站，人浮于事，国度驿递沦为各路官员的送往迎来之所，已经从根子上废弛了，另开新邮，势所必定！”