首页 > 论如何在现代普及修真 > 第八十一章 傻帽，不认识通假字啊！
“这个字本身应当是斑鸠的鸠啦，鸠首蛇身，就是说它的头像鸟类一样，人面则是指这个斑纹，你看，上面两个点，上面一个弧线的斑纹，是不是很像人脸？”韵兰一边说，一边指着眼镜蛇的照片上，那标记性的扁平部位说道，别说，还真的挺像的，记得这个仿佛是叫做“胡想性错视”来着的吧？
“要说没错倒也是没错了，等一下，让我查查你们现在是如何称呼这类字的……”韵兰拿起手机啪啪啪的搜了半天，然后才亮出一个百度百科的页面给冯雪——
“像‘鸠’字这类比较庞大的字，在畴昔没有纸张的时候，要刻在竹简上是非常费事的，为此很多读书人都会用简朴的同音字来代替，这些都是根本知识才对啊！”
“相柳啊！我在兽王宗的藏书阁里看过《山海经》的古籍，内里有附图的。”韵兰一副理所当然的神采，一旁的韵理也点点头道——
对于冯雪的答复，韵兰满脸的遗憾，不过她好歹也当了几个月的当代人了，拿脱手机就开端搜刮起来，半晌后……
（出自《南次二经》——有兽焉，其状如豚，有距，其音如狗吠，其名曰狸力，见则其县多土功。遵循我之前的实际，能够在非洲找到它们，恰好，在撒哈拉戈壁以南的东非到南非，有一种叫做土豚的植物，耳朵嘴长得像猪，喜好挖洞，非洲土著住民称之为“土里的猪”，它们的洞窟能够在地下伸展十几千米。如果在非洲大兴土木，挖出这玩意非常普通，以是，你们是不是感觉很巧？
“玄机阁也有相干的记录，名头最大的相柳应当是当年炎帝氏族的最后一名传人——共工的部下，相传已经修炼到了法天象地的境地，身形展开足有千米，喷吐一次毒液便能够在地上构成可骇的毒沼。”
“等等，相柳不是九头人面吗？”冯雪此时真的是懵逼了，两人所说的相柳和本身印象中的相柳确切应当是一种东西，并且韵兰提到了山海经，证明山海经内里记录的相柳也确切是相柳，可他喵的相柳最大的特性是九个脑袋啊！乃至有人说相柳、海德拉、阿兹达阿希（波斯神话）、九婴等等古今中别传说中的九头蛇是同一个物种，只不过现在灭尽了罢了，别奉告我这群前人只是因为人家脖子大就说人家有九个头啊！并且另有人面呢？
“应当是这东西，不过这条有二十米长。”冯雪指着照片说道，而韵兰和韵理看到那照片，神采都是相称的奇特。
“我们也没辙啊，郭璞注的山海经里插图都丧失了，现在的有宋版、明版、清版……等等，宋版为甚么也是这类？当时候修真者不是还在吗？”冯雪奇特的问道，里韵兰却不耐烦地窜了出来——“你手里有百度的环境下，莫非还会去专门查某个村官出的风景志吗？”
“本来是相柳啊……”两人对视了一眼后，韵兰才一副本来是这玩意的神采，不过冯雪听到这个称呼脸当时就黑了。
“哈哈哈哈哈哈……这是哪个痴人画的啊！”不消说，她手机上，恰是山海经大荒北经的部分，中间另有个跟九饼似的并着九个脑袋的蛇妖，中间还很蠢的写着相柳两个大字。
更巧的是，只要把山海经中那些见之如何如何样的说话倒过来，你就会发明那句话非常公道了。就仿佛野兔夏季会跑到人居住的处所取暖，说见则天寒没题目吧？莫非是解释成见到它天就会变冷吗？应当翻译成气候酷寒的时候会晤到它才是。翻译外语还讲究信雅达呢，翻译自家文书就直接按着“这是科学”的思路去翻译了，能精确吗？