桑普森：才不是呢！如果让我见了他们家的狗子，我必然会站住不跑；只要让我见了蒙泰初家的男女长幼，我必然在墙跟站稳，把他们十足赶到街心的暗沟内里去才调休。
第一章1维洛那。广场
葛雷古利：当然了，我们绝对不能让别人随便欺负。
桑普森：这很简朴，我一挺起来她们就咀嚼到了。你信不信？我这个家伙还是满短长的。
［班伏里奥上］
却必定出世在了这两家仇敌当中，
桑普利：嗯，看看他们有多大胆。我要对他们咬我的大拇指。看看他们如何能受得了。
班伏里奥：她是否业已发誓，将终存亡守本身的纯洁不再嫁人了呢？
桑普森：你如果跟他们吵起来，我就在前面帮你的忙。瞧，我已经把家伙拔出来了。
葛雷古利：（向桑普森旁白）不，算他们有理。
亚伯拉罕：我问你是在对着我们咬你的大拇指吗？
罗密欧：我被爱情的墙所反对，因为我没法获得梦中人的芳心。
桑普森：我在咬我本身的大拇指。
桑普森：伴计，如果谁把我们惹急了，我们就会给他点短长瞧瞧。
桑普森：我如何会是那种人呢？你放心吧。
罗密欧：请你奉告我一个将她健忘的体例吧。
提伯尔特：一个拔出本身剑的人还在说着甚么战役？我对这两个字深恶痛绝，就像我对天国、对统统蒙泰初家的人和你都深恶痛绝一样。看剑吧，你这个怯懦鬼！（二人相斗）
罗密欧：爱情的怪诞正在于此，我的心头已经有太多太多的哀痛，你对我的怜悯，只不过使我多重的哀痛再多一层。爱情是那阵感喟吹起的烟，它净化的火星在恋人的眼中，它激起的波澜是恋人的眼泪；爱情又是至高无上聪明的痴狂、含泪未哭的苦涩和那永吃不到的蜜糖。再见吧，好人。
桑普森：如果我建议火来，我的剑才不管对方是谁呢。
众市民：打！打！打！把凯普莱特与蒙泰初都打倒！
亚伯拉罕：找费事？没有，如何会呢！
班伏里奥：敬爱的兄弟，要想射得准，目标必须好。
班伏里奥：真不知为何表面如此美好的爱神，内心却如此残暴！
罗密欧：是啊！在哀痛里时候的流逝老是如此地冗长。刚才阿谁仓猝走过的人，不恰是我的父亲吗？
班伏里奥：兄弟，晨安。
班伏里奥：没错。罗密欧，是何种哀思让你的时候如许冗长？
葛雷古利：（向桑普森旁白）说“我们家主子强”；我们家主子的一个亲戚走过来了。
［亚伯拉罕和鲍尔萨泽上］
葛雷古利：争斗是我们两家男人们之间的事儿，又跟女人们有甚么干系？
桑普森：谁说的，我一瞥见蒙泰初家的狗子，我就忍不住生机。
亚伯拉罕：比你们家主子强。
桑普森：少说废话，拿出你的剑来吧。葛雷古利，记取你的杀手剑。（两边相互争斗）