便请大师静下心来听我细细地讲。(下)
罗密欧：好人，为甚么呢？
葛雷古利：哈哈，那你不当不顶用的笨伯也不可了，只要不顶用的笨伯才会在墙角缩着呢！
却和解了他们互为仇敌的双亲。
罗密欧：如何！你竟让我在如许痛苦嗟叹中说出她的名字？
众市民：打！打！打！把凯普莱特与蒙泰初都打倒！
罗密欧：你这位弓手真的是每发必中！我深爱着一名斑斓动听的女人。
桑普森：好。
桑普利：嗯，看看他们有多大胆。我要对他们咬我的大拇指。看看他们如何能受得了。
亚伯拉罕：你是在对着我们咬你的大拇指吗？
亚伯拉罕：比你们家主子强。
桑普森：我在咬我本身的大拇指。
葛雷古利：我畴昔对他们翻个白眼，看他们会如何干。
班伏里奥：敬爱的伯父，您可知兄弟那烦恼的泉源地点？
班伏里奥：我会尽尽力去证明我所说的精确，不然我即便死掉也不会闭上双眼。（各自下）
班伏里奥：我在制止战役。把你的剑收起来，或者将这些人分开。
亲王：你们这些没有国法、反叛社会的罪人，你们的刀剑上沾满了邻居的鲜血！――他们竟敢不听我的话？听着！你们这些非人的家伙，为了让你们那充满了痛恨的肝火宣泄出来，你们宁肯让那赤红的血液从血管里奔腾而出；如果你们对刑法另有所顾忌的话，快快从你们那沾满了血腥的手中将肮脏的凶器扔下，等候你们气愤的君主的发落。凯普莱特，蒙泰初，为了口头上的一句争辩，你们已经三次引发了市民的动乱，让都会中鸡犬不宁，就连那大哥的维洛那百姓，也不得不消那习于安宁、朽迈有力的手拿起旧时的老枪，来分化你们肮脏的打斗。如果今后你们敢再聚众肇事，便得为扰乱治安付出世命代价。凯普莱特，你跟我来；蒙泰初，下午到自在村的审判厅，来听我对这宗案件的审判。别的人都给我散去，如果谁胆敢逗留，一概正法！（除蒙泰初佳耦及班伏里奥外，都下）
［亚伯拉罕和鲍尔萨泽上］
葛雷古利：要让她们晓得如何深思就得让她们咀嚼一下滋味。
第一章1维洛那。广场
桑普森：我才不管呢！我要一面打他们家的男人，一面割掉女人们的头――就像一个心狠手辣的妖怪。
桑普森：才不是呢！如果让我见了他们家的狗子，我必然会站住不跑；只要让我见了蒙泰初家的男女长幼，我必然在墙跟站稳，把他们十足赶到街心的暗沟内里去才调休。
亚伯拉罕：找费事？没有，如何会呢！
班伏里奥：只因看到有如此的痛苦在折磨你敏感仁慈的心。
班伏里奥：当然不会，我却有想哭的感受。
葛雷古利：有甚么好生机的，恐怕你一生机，所干的事只要一件，那便是回身逃脱。
蒙泰初：如果他能够把本相透露给你，那真是太好了。夫人，让我们走吧。（蒙泰初佳耦同下）
葛雷古利：甚么？你是不是想溜掉？
葛雷古利：（向桑普森旁白）不，算他们有理。
班伏里奥：敬爱的兄弟，要想射得准，目标必须好。
［罗密欧上］
［凯普莱特穿戴长袍与夫人同上］
而一双不幸的恋人啊，