担伯尔特：没有别人，恰是罗密欧这个混蛋。
凯普莱特：如何了，侄儿？是谁让您的肝火升腾？
仆甲：折凳拿到内里去，食具架搬到一边，重视别将盆子摔碎。亲人，给我留下一块杏仁酥；让管门的去把苏珊和耐儿叫出去。安东尼！卜得潘！
罗密欧：嘴唇生来何用？
朱丽叶：啊，请不要把那手儿指责，
朱丽叶：雄雄的爱火从痛恨的灰烬中扑灭，
而掌心的密合更赛过亲吻。
像鸦群中夺目的白雁。
提伯尔特：伯父，如许的欺侮我们不能忍耐。
凯普莱特：是罗密欧阿谁小子吗？
她就是天上的明月落到了人间！
罗密欧：神明，请容我受下这份恩宠。（吻朱丽叶）
为何相逢总在不该了解的时候。
［仆人持餐巾上］
凯普莱特：你不得不容！哼，你这个不懂礼节的小子！我就要容他！我才是这儿的仆人，岂能任你呼来喝去？你容不得他！你但是想在这浩繁客人面前喧华，显得本身像个豪杰？快把你的设法打断！
此次怕是要开端一场充满灾害的爱情。
提伯尔特：伯父，那小我属于我们的仇敌蒙泰初家属；他胆敢蒙上假面来到我们的盛宴，必然是用心叵测，志在拆台！
仆甲：房内里可在四周叫你、寻你、问你呢。
族人：可不止这么多。大哥，他的儿子都快三十岁了。
奉上一吻，前来恳请您的宽恕。
朱丽叶：信徒会用它来祈求神灵。
罗密欧：如此我要要求你的恩赐，
安东尼：我在这儿呢，兄弟！
乳媪：那是提伯里奥的儿子。
朱丽叶：正向外跑的那一名呢？
提伯尔特：这仿佛是蒙泰初家里的人收回的声音。仆人，把我的剑拿来。哼！想要蒙上一个鬼面便来粉碎我们这弘大的盛典？我要保卫我们凯普莱特家属的名誉，即便将他杀死了也是一种庄严。
奶妈：顿时就来，顿时就来！――让我们出来吧，客人们也都散场回了家。（同下）
仆乙：不管如何说都做不到一身两用啊。小的们，大师加把劲！（众仆退后）
［凯普莱特、朱丽叶、提伯尔特、奶妈及家仆自一方上；假面跳舞者等从另一方上，相遇］
凯普莱特：泄下你的肝火，好侄儿，随他去吧。看他的举止还算标准，凭心而论，罗密欧在维洛那城中也算出类拔萃的好青年。我可不想在本身家中与他产生费事。快把剑收起，莫对他有成见。听我的话，让大师都相安无事，快欢愉乐地玩儿，收起你的万千肝火。