朱丽叶：停下吧，不要发誓了。我爱你却不爱彻夜的相逢；它像那不等人开口便消逝不见的闪电，是那样地短促、草率和令人措手不及。再见吧，朋友。或许下次再见的时候，我们这方才含苞欲放的爱情，会在夏天的暖风吹拂之下开出明丽夺目的鲜花。晚安！但愿你我两人的心中都能够获得温馨的宁静。
朱丽叶：我多想你归去呀，因为天就要亮了，但我却又如一个娇宠的小女孩，让她敬爱的小鸟临时飞离她的度量，尤如放松一个犯人，但瞬息间又用一根细线将它拉回，因为她如此地爱它而不肯它拜别。
朱丽叶：敬爱的蒙泰初，恐怕我们要说最后的三句话了。如果你对我的爱是堂堂正正的，是为了跟我在一起糊口的，那请你明天仍然在此处等侯吧，我会派一小我来，请你奉告他你情愿在何时何地停止婚礼，我会在那天将我的全数都拜托给你，像仆从跟随仆人一样跟你到天涯天涯。
朱丽叶：罗密欧！
朱丽叶：要么就不要赌咒吧；或者用你完美的本身赌咒，那是我最崇拜和信得过的。
罗密欧：敬爱的神灵，我不知如何奉告你我的姓名，因为就是它使我成了您的仇敌；如果把它在纸上写出，我会将它撕成碎片，毫不包涵。
朱丽叶：唉！
朱丽叶：我是为了将它重新给你，来表达我的漂亮。如许，同时也即是我但愿获得本身想要的东西。我的漂亮如同广宽的陆地，而我的爱情，也像大海一样广博。我会因为给你爱的越多而更加富有，因为它们都是多得不成变动的。（奶妈在内呼喊）内里有人在喊我了；再见吧，敬爱的人！敬爱的罗密欧，请你死守你的忠贞。来了，奶妈！我顿时就来，再稍等一下。（自上方下）
朱丽叶：你还想在彻夜获得甚么安抚呢？
朱丽叶：我就来，稍等一下。――不要再持续求爱，让我本身去黯然神伤不已。明天我会派人来见你的。
朱丽叶：是啊，我也如此但愿，可我更怕我过分的宠嬖会让你丧失性命。晚安，晚安吧！我多想与你说声晚安直到天亮，因为分袂是如此凄美的冷语。（自上方下）
［朱丽叶从上方重上］
第二章2同前。凯普莱特家花圃
朱丽叶：我必然会定时派人来的，要比及阿谁时候，就像要过二十年一样长得令人难以忍耐！我健忘了为甚么会叫住你。
罗密欧：我的小鸟！
朱丽叶：明天我在甚么时候让人来看你最合适？
奶妈：（在内）蜜斯！
罗密欧：那么我就永久在这儿等候，让你再也想不起来，让你忘记这儿以外的统统。
奶妈：（在内）蜜斯！
罗密欧：只凭我全数的生命――
罗密欧：二十把锋利的刀剑也抵不过你眼睛的光芒，而只要你用那和顺的目光将我谛视，再多的人也没法让我受伤。
朱丽叶：如果被他们瞧见，便会要了你的性命。
罗密欧：为甚么你要将它收归去呢？我的爱人！
上帝保佑详和会抚平我的心灵！
罗密欧：上帝保佑睡神会抚摩你的眼睛！
朱丽叶：顿时就来――但如果你只是一时打动，那么我要求你――
朱丽叶：我宁死也不想让他们晓得你在这儿。
罗密欧：就在九点钟吧。
罗密欧：（旁白）我该如何办？是持续听下去还是开口对她说话？