朱丽叶：一千次的晚安！（自上方下）
罗密欧：未受过伤的人才会感觉别人身上的疤痕好笑。（朱丽叶从上方呈现。她立在窗前）嘘！那是甚么光从那边的窗中亮起？天哪，是朱丽叶，是我的太阳升起在东方。斑斓的太阳啊，快快升起！将那轻浮的玉轮赶走，她没法忍耐美过本身的女子而心中受伤。你不要再顺服她了，既然她这般地妒忌着你，固然脱下那一身只配给傻瓜穿的惨绿色的道服。那就是我的爱，我的心上人啊！上帝保佑她明白我对她的爱。固然她欲语还休，但我已从她的眼睛中了然了她的爱恋。让我去答复她吧；不，她不是对我说话，我不成如此莽撞。因为有事在身，那天上最光辉的两颗星星，请她的眼睛帮手在空中眨个不断。如果她的眼睛与天上最亮的星星互换，那会是如何的一幅场景？那星星的亮色会被她的光讳饰，正如朝阳会比得那灯光暗淡无光；她那在天上的眼睛会在宇宙里收回万丈光芒，让鸟儿们觉得白日已至而收回美好的歌颂。啊！她用纤纤细手托住了柔滑的脸庞，那姿式多么令人神驰。我甘愿作她手上的那只手套，那便能够吻到她诱人的脸庞。
朱丽叶：不要如许！莫对着这变幻莫测的玉轮发誓吧，它老是在循环着盈缺；以它为誓的爱情，就有能够像它如许让人担忧，几次无常。
朱丽叶：唉！
奶妈：（在内）蜜斯！
罗密欧：就在九点钟吧。
朱丽叶：明天我在甚么时候让人来看你最合适？
罗密欧：那甚么才气作为我发誓的根据呢？
罗密欧：（旁白）我该如何办？是持续听下去还是开口对她说话？
朱丽叶：是啊，我也如此但愿，可我更怕我过分的宠嬖会让你丧失性命。晚安，晚安吧！我多想与你说声晚安直到天亮，因为分袂是如此凄美的冷语。（自上方下）
朱丽叶：固然你被我的耳朵听到的还不敷一百个字，但我却认出了你的声音；你就是蒙泰初家的罗密欧，不是吗？
罗密欧：二十把锋利的刀剑也抵不过你眼睛的光芒，而只要你用那和顺的目光将我谛视，再多的人也没法让我受伤。
罗密欧：那呼喊着我名字的恰是我的神明。爱人那动听的声音，就像最令人沉醉的音乐一样的清脆美好。
罗密欧：他们的眼睛会被那昏沉的夜色反对。让他们看到我吧，如果你爱我，我宁肯在仇敌的兵器下落空生命，也不肯如许活着上空活，得不到你的爱情。
朱丽叶：我是为了将它重新给你，来表达我的漂亮。如许，同时也即是我但愿获得本身想要的东西。我的漂亮如同广宽的陆地，而我的爱情，也像大海一样广博。我会因为给你爱的越多而更加富有，因为它们都是多得不成变动的。（奶妈在内呼喊）内里有人在喊我了；再见吧，敬爱的人！敬爱的罗密欧，请你死守你的忠贞。来了，奶妈！我顿时就来，再稍等一下。（自上方下）
朱丽叶：感激黑夜给了我一层厚重的面纱，要不然你必定已看到了我因为被你听到了刚才的话而天生的脸上的红霞。我多么想不承认刚才所说的话，但现在我只能把统统的繁文缛节全数抛下。如果我问你是否爱我，那我晓得你必然会给我必定的答复，而这也恰是我所信赖的。但正像大师所说的爱人们对海誓山盟的背信，彼苍只会付之一笑一样，或许你的誓词只是一个大话。敬爱的罗密欧啊，请你诚恳诚意地奉告我吧，如果你是真敬爱我的；如果你感觉我太轻易便以心相许，那我也能够作出满脸的不快，用矜持的姿势来回绝你，让你更加苦苦要求，不然我不管如何都要接管你的爱。漂亮的罗密欧啊，能够我的痴心会让你感觉我那样轻浮；但爱人请你信赖，这片痴心远好过那些内疚作态的人。我晓得本身必定会更加地矜持，如果不是我至心的话语已被你听去；以是必然要接管我的做法，莫将我的痴心当作了轻浮，是黑夜让我的心中的奥妙透露。