罗密欧：敬爱的神灵，我不知如何奉告你我的姓名，因为就是它使我成了您的仇敌；如果把它在纸上写出，我会将它撕成碎片，毫不包涵。
朱丽叶：我必然会定时派人来的，要比及阿谁时候，就像要过二十年一样长得令人难以忍耐！我健忘了为甚么会叫住你。
朱丽叶：你是如何找到这儿来的？
［罗密欧上］
罗密欧：女郎，我对着这纯洁的玉轮及玉轮上面这银光闪烁的树枝发誓――
罗密欧：上帝保佑睡神会抚摩你的眼睛！
罗密欧：如果我这发自肺腑的真爱――
朱丽叶：我就来，稍等一下。――不要再持续求爱，让我本身去黯然神伤不已。明天我会派人来见你的。
奶妈：（在内）蜜斯！
朱丽叶：罗密欧啊，罗密欧，为何你不是别人而是罗密欧？否定你的家庭并将你的姓名丢弃吧，如果你不肯如此，那我也甘愿不做凯普莱特，来调换你做我的爱人吧！
罗密欧：如果您不喜好这两个名字，那么宝贝，我便不叫这个名字。
朱丽叶：要么就不要赌咒吧；或者用你完美的本身赌咒，那是我最崇拜和信得过的。
罗密欧：我想要你与我互换爱情的忠贞誓词。
罗密欧：未受过伤的人才会感觉别人身上的疤痕好笑。（朱丽叶从上方呈现。她立在窗前）嘘！那是甚么光从那边的窗中亮起？天哪，是朱丽叶，是我的太阳升起在东方。斑斓的太阳啊，快快升起！将那轻浮的玉轮赶走，她没法忍耐美过本身的女子而心中受伤。你不要再顺服她了，既然她这般地妒忌着你，固然脱下那一身只配给傻瓜穿的惨绿色的道服。那就是我的爱，我的心上人啊！上帝保佑她明白我对她的爱。固然她欲语还休，但我已从她的眼睛中了然了她的爱恋。让我去答复她吧；不，她不是对我说话，我不成如此莽撞。因为有事在身，那天上最光辉的两颗星星，请她的眼睛帮手在空中眨个不断。如果她的眼睛与天上最亮的星星互换，那会是如何的一幅场景？那星星的亮色会被她的光讳饰，正如朝阳会比得那灯光暗淡无光；她那在天上的眼睛会在宇宙里收回万丈光芒，让鸟儿们觉得白日已至而收回美好的歌颂。啊！她用纤纤细手托住了柔滑的脸庞，那姿式多么令人神驰。我甘愿作她手上的那只手套，那便能够吻到她诱人的脸庞。
朱丽叶：我宁死也不想让他们晓得你在这儿。
朱丽叶：停下吧，不要发誓了。我爱你却不爱彻夜的相逢；它像那不等人开口便消逝不见的闪电，是那样地短促、草率和令人措手不及。再见吧，朋友。或许下次再见的时候，我们这方才含苞欲放的爱情，会在夏天的暖风吹拂之下开出明丽夺目的鲜花。晚安！但愿你我两人的心中都能够获得温馨的宁静。
罗密欧：为甚么你要将它收归去呢？我的爱人！
罗密欧：是爱情帮我找到了你的方向；我给了它眼睛，让它帮我把握航向，即便你在广宽无边的陆地，我一样会疏忽惊涛险浪来将你寻访。
罗密欧：他们的眼睛会被那昏沉的夜色反对。让他们看到我吧，如果你爱我，我宁肯在仇敌的兵器下落空生命，也不肯如许活着上空活，得不到你的爱情。