朱丽叶：罗密欧！喂！嘘！我多想能够像呼雄鹰的猎人一样，把这只小鹰招回。如果我能够大声叫唤，我便会一刻不断地呼喊我爱人的名字，直到她那无形的喉咙一片沙哑。罗密欧！
朱丽叶：不要如许！莫对着这变幻莫测的玉轮发誓吧，它老是在循环着盈缺；以它为誓的爱情，就有能够像它如许让人担忧，几次无常。
罗密欧：那么我就永久在这儿等候，让你再也想不起来，让你忘记这儿以外的统统。
罗密欧：是爱的轻翅帮忙我飞越了高墙，因为多厚的石头都没法将爱情反对；我会冒险尝试统统力所能及的事情，是以你家人的干与也没法将我反对。
朱丽叶：我就来，稍等一下。――不要再持续求爱，让我本身去黯然神伤不已。明天我会派人来见你的。
罗密欧：那么我会站在这儿，等你把它想起。
朱丽叶：你还想在彻夜获得甚么安抚呢？
朱丽叶：顿时就来――但如果你只是一时打动，那么我要求你――
罗密欧：二十把锋利的刀剑也抵不过你眼睛的光芒，而只要你用那和顺的目光将我谛视，再多的人也没法让我受伤。
朱丽叶：固然你被我的耳朵听到的还不敷一百个字，但我却认出了你的声音；你就是蒙泰初家的罗密欧，不是吗？
朱丽叶：你是如何找到这儿来的？
上帝保佑详和会抚平我的心灵！
现在我要去见尊敬的神甫，
罗密欧：上帝保佑睡神会抚摩你的眼睛！
朱丽叶：要么就不要赌咒吧；或者用你完美的本身赌咒，那是我最崇拜和信得过的。
罗密欧：啊！她说话了。持续下去吧，我敬爱的神灵。因为我在茫茫夜色中向你俯视，如一个凡夫俗子大张着全神灌输的眼睛，瞻仰着驾着白云从天空缓缓驶过的肩生双翅的天使。
朱丽叶：停下吧，不要发誓了。我爱你却不爱彻夜的相逢；它像那不等人开口便消逝不见的闪电，是那样地短促、草率和令人措手不及。再见吧，朋友。或许下次再见的时候，我们这方才含苞欲放的爱情，会在夏天的暖风吹拂之下开出明丽夺目的鲜花。晚安！但愿你我两人的心中都能够获得温馨的宁静。
罗密欧：女郎，我对着这纯洁的玉轮及玉轮上面这银光闪烁的树枝发誓――
朱丽叶：我多想你归去呀，因为天就要亮了，但我却又如一个娇宠的小女孩，让她敬爱的小鸟临时飞离她的度量，尤如放松一个犯人，但瞬息间又用一根细线将它拉回，因为她如此地爱它而不肯它拜别。
罗密欧：只凭我全数的生命――