固然掩了妖气，但以她的道行怎瞒得过沉觞的眼。
在写第一个字母之前，他担忧地朝门口和窗户看了几眼，又斜着眼看了一下阿谁暗淡的神像，神像两边是两排架子，架子上摆满了楦头。他叹了一口气，跪在作台前边，把那张纸铺在作台上。
劈面的琴姬坐在琴台前，纤纤十指在琴弦上拈动，启唇唱道：“春日游，杏花吹满头，陌上谁家幼年，足风骚……”曲调委宛，声音软糯，令人昏昏。
凡卡朝黑糊糊的窗户看看，玻璃窗上映出蜡烛的恍惚的影子；他设想着他爷爷康司坦丁・玛卡里奇，仿佛爷爷就在面前。――爷爷是日发略维夫老爷家里的守夜人。他是个非常风趣的肥大的老头儿，65岁，老是笑眯眯地眨着眼睛。白日，他老是在大厨房里睡觉。到早晨，他就穿上广大的羊皮袄，敲着梆子，在别墅的四周走来走去。老母狗卡希旦卡和公狗泥鳅低着头跟在他背面。泥鳅是一条非常听话非常讨人喜好的狗。它身子是黑的，像黄鼠狼那样长长的，以是叫它泥鳅。
凡卡把那张写满字的纸折成四折，装进一个信封里，阿谁信封是前一天早晨花一个戈比买的。他想了一想，蘸一蘸墨水，写上地点：
凡卡撇撇嘴，拿脏手背揉揉眼睛，抽泣了一下。
醉湖湖畔的小贩呼喊着号召路人，多是些女人们会买的团扇丝线之类的物事，孩童们则呼朋结伴放纸鸢。
沉觞便在这此中最大的一条画舫之上。一身白衣，玉冠锦带，摇着一把适意山川的折扇，仿佛一个翩翩少年郎。
凡卡凡卡
凡卡悲伤地叹口气，又呆呆地望着窗口。他想起到树林里去砍圣诞树的老是爷爷，爷爷老是带着他去。多么欢愉的日子呀！冻了的山林喳喳地响，爷爷冷得吭吭地咳，他也跟着吭吭地咳……要砍圣诞树了，爷爷先抽一斗烟，再吸一阵子鼻烟，还跟冻僵的小凡卡逗笑一会儿……很多小枞树披着浓霜，一动不动地站在那儿，等着看哪一棵该死。俄然不知从甚么处所跳出一只野兔来，箭一样地窜过雪堆。爷爷不由得叫起来，“逮住它，逮住它，逮住它！嘿，短尾巴鬼！”
过了一个钟头，他怀着甜美的但愿睡熟了。他在梦里瞥见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，耷拉着两条腿，正在念他的信……泥鳅在炕边走来走去，摇着尾巴……
长身玉立，端倪含笑，本就是天人之姿，一双桃花眼更添几分风骚。只是沉觞这般俶傥的描述，如果小弧见了，定撇一撇嘴，对身边人挤眉弄眼：喏，衣冠禽兽。
唤人抬来案桌，摆上笔墨纸砚，提笔照着琴姬的模样画了起来。这已经不知是沉觞第多少幅美人图了，这些或含笑或蹙眉、或折花或扑蝶的美人一个个浓墨重彩地在画纸上退场又谢幕，卷轴一卷，便搁在了书架上，乃至干脆付之一炬――――那是在以后不再感觉娇美的了局。普通来讲，沉觞对美人断不会那般狠心。
然后他抓抓脑袋，再想一想，添上几个字：
凡卡叹了口气，蘸了蘸笔尖，接着写下去。
“敬爱的爷爷，老爷在圣诞树上挂上糖果的时候，请您摘一颗金胡桃，藏在我的绿匣子里头。”
“明天早晨我挨了一顿打，因为我给他们的小崽子摇摇篮的时候，不知不觉睡着了。老板揪着我的头发，把我拖到院子里，拿皮带揍了我一顿。这个礼拜，老板娘叫我清算一条青鱼，我从尾巴上弄起，她就捞起那条青鱼，拿鱼嘴直戳我的脸。伴计们玩弄我，他们打发我上旅店去打酒，他们叫我偷老板的黄瓜，老板顺手捞起个家伙就打我。吃的呢，的确没有。凌晨吃一点儿面包，午餐是稀粥，早晨又是一点儿面包；至于菜啦，茶啦，只要老板本身才大吃大喝。他们叫我睡在过道里，他们的小崽子一哭，我就别想睡觉，只好摇阿谁摇篮。敬爱的爷爷，发发慈悲吧，带我分开这儿回家，回到我们村庄里去吧！我再也受不住了！……我给您跪下了，我会永久为您祷告上帝。带我分开这儿吧，要不，我就要死了！……”