小院新凉，晚来顿觉罗衫薄①。不成孤酌，形影空酬酢②。
③萧寺：梵刹。唐李肇《唐国史补》卷：“梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧’字至今一‘萧’字存焉。”因此后代称梵刹为萧寺。
想想此时此地应当是如许的：西风猎猎，落日残辉，气候渐冷，我想起老友是不是衣衫薄弱，不抵风寒呢?想到你处，当然是槐花也接受不起这风寒，萧肃凄冷，落了一会儿，你会不会也执酒驱寒，与我一样孤傲自酌呢？纳兰此作把本身的思友密意藏起，上片描述本身，下片转写朋友，将视角对准了各种秋景，景语之处，句句怀人，竭诚动人。
⑤恶：可爱的。
④萧索：萧肃、悲凄。
②酬酢：主客之间相互敬酒，主敬客称为酬，客敬主称为酢。
下片天然承接到思念老友处，就提到了萧寺。从朋友处起笔，回想畴前与朋友在萧寺里对饮长谈的气象，二人惺惺相惜与现在本身的形影孤傲比拟，不由黯然伤神。恰好是在萧寺，虽史说：“梁武帝萧衍坚信佛教，多造立寺院，而冠以己姓，称为萧寺。”其名出自萧姓，增了几分萧肃之意，以是有了下旬“别绪应萧索”。纳兰在这里独具匠心，将本身的豪情思路转嫁到了接踵而至的秋凉之感上，又用萧寺作为引子，奇妙而富于情味。前面几句安闲顺畅，没有一丝滞凝之感。
萧寺怜君③，别绪应萧索④。西风恶⑤，落日吹角，一阵槐花落。
【典评】
【注解】
①罗衫：丝织的衣裳。
在这首词里，纳兰用“小院新凉”开篇，气温降落，气候轻冷，后句有“晚来”天然说到那一天到傍晚时，气候渐凉，而由“清朝‘博学鸿词’测验凡是设在春季得知，这里说的该当是秋凉。秋凉就觉有些寒意了。词的上片从本身的感官解缆，描述了思念朋友的表情：天气渐晚，小院中俄然多了多少寒意，就感觉这时的衣服有些薄弱了。想到这里，就思及那朋友，为下片怀人之言铺下了伏笔。这时我只好单独斟酒以驱寒，“形影空酬酢”。