《乌丝》曲倩红儿谱②，萧然半壁惊秋雨③。曲罢髻鬟偏，风韵真不幸④。
当时，陈其年的词集《乌丝词》已誉满天下，受世人赞美，纳兰是以而戏称，自从有了《乌丝》集后，就算陈其年的寓所“萧然半壁”，但他的才调气势，仍然会震惊于天下。
【注解】
⑦讶：惊奇，骇怪。卿卿，指男女间的爱称，表示很密切。
《陈检验维崧墓志铭》)。
这首词既风趣新奇，又埋没玄机。从大要来看，是写陈其年自在的小我糊口，从深层去了解，便可明白纳兰对陈其年的品德与创作上的必定。上片是写陈其年的词被歌舞女谱唱，用歌女红儿的烈性来烘托陈其年文风的慷慨和与之并存的柔媚，这足已震惊世人，颤动半壁国土；鄙人片中，“须髯浑似戟，时作簪花剧。”一句便道出了陈其年这类奇特的写作气势与小我风格。
⑤须髯浑似戟：描述髯毛硬而长，尤如兵器，指人的表面很威武。《清史稿》所写：“维崧清多髯，海内称陈髯。”《南史・褚彦回传》中也有一样的描述：“公须髯如戟，何无丈夫意?”须髯：指稠密的大胡子。
从表面上来看，“须髯浑似戟”，这是豪杰的脸谱，按照《清史稿》中所写：“维崧清多髯，海内称陈髯。”但样的豪壮的男儿却又带着些许柔情，人们对如许的模样很惊奇，我却明白你内心的无穷情怀。“知卿无那情”一语的低徊，将一片相知相惜之情透露于说话当中。李煜的《一斛珠》所写：“绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。”陈其年也是刚柔并存之人。这类极有本性的特质使得纳兰如此赞美。纳兰本就是一个极有本性之人。两人的类似，成绩了一对隽誉传播的忘年之交。
②《乌丝》：特指陈其年所作的《乌丝词》。陈维崧于顺治十三年至康熙七年间，于京华所填之词，后结为一集，名为《乌丝词》，为人们所歌颂。固然这部作品中也有初期的“旖旎语”，但陈维崧的词风已有窜改，渐入豪放之境。红儿：人名，指唐朝名妓杜红儿，《全唐诗・罗虬序》中有文：“广明中，罗虬为李孝恭处置。籍中有善歌者杜红儿，虬令之歌，赠以彩。孝恭以红儿为副戎所盼，不令受。虬怒，手刃红儿。既而追其冤，作《比红儿》诗百首为一卷。”先人也有效“红儿”作为歌妓的通称。
陈其年对诗词文赋都有研讨，是清初才子，为当时阳羡词派之首，并与朱彝尊齐名。少年时便文思敏捷，词作瑰伟，被当时名流吴伟业誉为“江左凤凰”。陈其年的诗词既有气势豪放之作，又有清婉高雅之作，现存词集为《湖海楼词》。
③萧然：冷落，萧瑟，萧瑟，空虚。清进十徐乾学曾云：当年“所居在城北，市廛库陋，才容膝，蒲帘上锉，摊柱此中而观之”，“不时匾乏困仆罢了”