①金液：一种当代方士炼的丹液，传压服用后可成仙，也用于比方美酒。
⑤将息：保养、保重。飞琼：许飞琼，神话中仙女的名字，是西王母的侍女，后代泛指仙女或者美人。
将息报飞琼⑤，蛮笺署奶名⑥。鉴苦楚片月三星。待寄芙蓉心上露，且道是，解朝酲⑦。
⑦朝酲：前夕喝醉酒后次日凌晨酒醒后仍然困乏的状况。
开篇一句“金液镇心惊，烟丝似不堪”，此处的“金液”代指美酒。美酒入喉，表情不再安静，没法安抚内心躁动的心机，就连那屋中缭绕着的檀香都仿佛接受不了这类氛围。
③香桃：指仙界中的桃树，唐李商隐《海上谣》有云：“海底觅神仙，香桃如瘦骨。”也可解作香桃骨，比方女子坚毅的风骨，柳亚子《题莼农四婵娟室填词图》：“崎自爱香桃骨，怨难忘碧血花。”
⑥蛮笺：即蜀笺，唐时指四川地区所造的彩色花纸；也是唐朝高丽纸的别号，宋顾文荐《负暄杂录纸》：“唐中国纸未备，多取于外夷，故唐人诗多用蛮笺字，亦有谓也。高丽岁贡蛮纸，书卷多用为衬。”
金液镇心惊①，烟丝似不堪。沁鲛绡湘竹无声②。不为香桃怜瘦骨③，怕轻易，减红情④。
②鲛绡：传说里鲛人织成的绡，也借指轻纱、薄绢，也可代指手帕和丝巾。
【注解】
这首《唐多令》用到很多典故，抒发了词人当时迷离愁闷的情感。
④红情：素净的情味。
【典评】
上片在一片悲凄声中结束，下片的豪情窜改相对和缓。“将息报飞琼，蛮笺署奶名。”此处提到的“飞琼”代指美人。纳兰想给仙女捎去一封手札，让她莫在相思时苦了本身。
“沁鲛绡湘竹无声。”鲛绡是神话里鲛人织成的绡，也借指轻纱和薄绢。纳兰在此代指手帕，手帕上的斑斑泪痕，就是纳兰悲伤时留下的证据。
美酒已经喝完，却轰动了本来已经安静的心，连那轻浮的烟雾仿佛也没法接受。泪痕浸湿了手帕，那充满泪痕的湘妃竹也无声无息。不妄图仙界，只想疼惜那仙女似的人儿，只怕消减了爱情。在信笺上写下一行词句，送给天上的仙女说一声保重。天空如同一面明镜，看着星光弯月，更感觉悲凄伤感。等我寄去那荷花上的露水，让它去安抚你那痴痴的思念。