苦楚满地红心草③，此恨谁晓得。待将幽忆寄新词，分付芭蕉风定月斜时④。
鸟啼偶然，听者成心。那杜鹃的声声哀号，最是惹人伤怀。“山无棱，六合合，江水为竭，冬雷阵阵夏雨雪，乃敢与君绝”，就算鸟未鸣，只怕二人也是一样的相互思念着。谁能晓得这份痛恨?天若知，飞过了啼血杜鹃；地若知，就开出了那红泪似的红心草。那红心草绽放的湖畔缭绕着飞絮，它开在那月色的田田荷池，开在那花间小径旁。它抽着绿丝，泛着红晕；它娇羞地绽放了小花，那小花如同一顶深红色的小帽。冷静地甚么都不说，只是悄悄地站在那边。
②啼鴂：啼叫的杜鹃鸟。
③红心草：一种草的名字，一说是红心灰的俗称。相传唐王炎梦侍吴王，久之，闻宫中出辇，鸣箫伐鼓，言葬西施。吴王哀悼不已，立诏词客作挽歌。炎应教作了《西施挽歌》，有“满地红心草，三层碧玉阶”之句。因此后代用“红心草”来作为美人遗恨的典故。
④分付：拜托。
①玉虎：井上的辘轳。金井：指栏上有雕饰的水井，凡是用来指宫廷园林中的井。
这首词该当作于春末夏初。玉虎金井，极尽豪华，可雕镂得再精美也只是深井与辘轳。仿佛模糊有着“雕栏玉砌应犹在”的意境。我们无妨换个角度去思虑：令纳兰彻夜未眠的那人现在已在梧桐枝上栖息着，她的运气仿佛那看起来宝贵的辘轳一样，被紧紧束缚在皇家的金井上。除了他的表妹，另有谁能令纳兰毕生都如此隐晦地哀叹着？“虞美人”之曲公然凄美。
提及虞美人，总会不由想起李后主的遗言，“春花秋月何时了，旧事知多少”。刚想起故国明月，耳畔仿佛又响起了一由项王悲歌“虞兮虞兮奈如何”。李后主也好，虞姬也罢，那美艳凄迷的虞美人都意味着无情的绝别。
【注解】
【典评】
绿阴帘外梧桐影，玉虎牵金井①。怕听啼鴂出帘迟②，挨到年年本日两相思。