“嗨，你要不就插手搜刮，要不就滚蛋！”他一把抓住这位消息系的甚么角色说。
警官叫大师快走。门生报纸《加利福尼亚人》来了个记者，拦住马克，要马克答复一些题目。
记者耸耸肩膀，收起本子，一声不响爬上了车。马克仿佛挺感激他，把手放在他的肩头，悄悄按了按。
“明天上午李蜜斯在圣巴勃罗水库四周的山上跑步，最后一人瞥见她是上午十点二非常，而后就没人见过她，你能供应线索吗？”
马克又拿出一沓林奈特的照片，都是那次穿旗袍时照的。他得承认，林奈特穿了旗袍，描了眉，涂了口红，的确是美极了，长身玉立，端庄娴雅，令人不敢正视，和常日的她很不一样，的确是个使全美国任何丈夫对劲的妇女。
“布莱德雷先生是最后一个见到她的人。昨天下午他来报警，布莱德雷先生一向在找林奈特・李蜜斯。”
他发明马克胡子约莫两天没刮了，头发乱糟糟，血丝充满他的蓝眼睛，上衣缺了一枚纽扣。这副模样叫他难以决定采纳一种甚么态度与他说话。他答复着，“好的，兑上矿泉水的吧！但你少喝点。”马克身上浓烈的酒味，使房间里的氛围浑浊，一盏吊灯低垂，像张惨白的脸对着他俩。
他差点笑出声来，林奈特平时一向是活动式打扮，T恤加牛仔裤，短裤特别短，还蚀几个洞，暴露健美的大腿，一双半脏半旧的活动鞋。他很难设想她穿旗袍高跟鞋的模样，特别是这么一袭繁华气象的缎面旗袍。
“是的。”他说，“她不会出事的。”
“人和人不一样。”他答道。
可马克收场却说：“我们吵了已有近半年。”
他感觉马克的身材在微微颤抖，他看得出马克是在按捺本身的泪水。厚厚的窗帘映出加利福尼亚的傍晚，阳光还是那么光辉、斑斓。街上的汽车声模糊传来，像一个在阳光下悄悄打鼾的梦游者。那是三天前的深夜，他正去开冰箱取一杯饮料，筹办持续写他的论文。铃声响了，他看了下表十二点半。礼拜天是他的苦修日，哪个苦于异国孤单的朋友，在这时候找他解闷？
“如许，”马克说，“警方同意我们做一次搜刮，明天上午八时半，在黉舍后门调集，不知你能插手吗？”
他们对着照片沉默了好久。
马克是那样的无助，那讳饰不住的苦痛，连他都有点打动了。他微微地叹了一口气。在柏克利只要传授才穿洋装打领带全套行头，有的传授也穿紧身裤和活动鞋上课。但马克这个门生却不肯穿戴太随便。
他顿了一下，他不喜好谈朋友的事，特别对差人，但这个差人的声音听来很严厉。
“我不能让她从我的手指缝溜走。”马克问，“你们中国知识分子最神驰的不就是‘粉红的衣袖，再插一支香，在那读书的早晨’，是吗？”
“好吧。”他说，“无妨问一上马克・布莱德雷。他能够晓得。”他老迈不甘心肠说。
“有这么一码事。”他咕哝着说。
他沉默地和马克握了握手，在沙发上坐下。咖啡桌有个镜框，是马克和林奈特头挤在一起的照片。他的目光从马克脸上的笑容掠到林奈特诱人的嘴唇，他感到马克正奇特地朝他看。
“我想有孩子，想结婚。”马克脸并不朝向他，“你能够笑我性急。这里很少有人在社会上安身之前结婚的。但我分歧，我感觉已经稳定了。”