“是的。”
“我都瞥见了，你没有付汽油钱。”
他一转方向盘，从右边车道超越一辆卡车。天空还是阴沉着，灰蒙蒙一片。
他从桌上拿过来一只空玻璃杯，然后一伸手，从空中拈出一枚金光闪闪的硬币。他把金币丢进玻璃杯，又从空中抓住另一枚金币，丢到杯子中。两枚金币碰在一起，叮当作响。他从墙上蜡烛的火苗中取出一枚金币，从本身的胡子里取出一枚金币，从阿修空着的左手中拿出一枚金币，一枚枚地投进杯子里。他把手放在杯子上面，用力一吹，更多的金币从他手中掉落到杯子里。他把杯子里湿漉漉的金币倒在本身衣袋里，然后翻开口袋――不出所料，金币消逝了！
另一杯蜜酒摆在阿修面前。
阿修翻开矿泉水瓶盖，开端喝水。有甚么沉甸甸的东西在他口袋里叮当作响。他伸手一摸，取出一枚半美圆硬币大小的硬币。很重，金灿灿的。
不知劳拉见到他这副模样会如何说。然后他才想起，劳拉再也不会说甚么了。他发明镜中本身的脸颤抖起来，但只颤抖了一会儿工夫。
“嘿，皮尔斯，”阿修气喘吁吁地叫道，“我们为甚么要打斗？”
“对，”阿修说，“确切标致。你得教我。我在《大卫・科波菲尔梦幻把戏》上读过统统的把戏伎俩。你必然是把金币藏在你拿杯子的那只手里，变戏法时让它们落下来，又用右手把金币变走。”
“我也再要一杯桃子甜酒加可乐。”皮尔斯盘跚着从点唱机那边走返来，插嘴说。
“快下雪了。”阿修说。
“当然。”德林沃德说。
就如许，打斗开端了。
“可我不记得了。”
“皮尔斯真的把阿谁金币戏法教给我了？”
阿修一向侧着脑袋，专注地看着。“奉告我你是如何变的。”
皮尔斯摇摆着身材，一身大汗，躁动不安地盘弄着棒球帽的帽檐。他从空中变出一枚金币，把它放在桌子上。“别思疑，这是真金的。”皮尔斯说，“不管你是输是赢――你必定会输的――只要你和我打上一场，金币就是你的了。一个像你如许的大师伙，谁会想到你竟然是他妈的一个懦夫？”
一只眼睛上面有瘀伤，他摸索着用手指戳了一下，瘀伤模糊作痛。下唇也充血肿胀了。
啤酒的味道比蜜酒好多了。
“该死的。”阿修说着，连续两大口灌下蜜酒。蜜汁腌醋的味道满盈在嘴巴里，久久不散。
“好了，现在你是我的人了。”德林沃德先生说。
“瞧见没有？”他说，“这才是硬币戏法呢。”
“我要一瓶啤酒，黑啤酒。”皮尔斯说，“吃白食的？”他举起本身喝剩的酒，向阿修祝酒。“愿风暴早日拜别，让我们安康安然不受伤害。”说完，他喝干酒，放下杯子。
皮尔斯出拳没有招式，没有任何章法，除了对战役本身的狂热以外甚么都没有，他那双来势凶悍的大拳头常常落空。
阿修醒过来，在车子的后座上伸个懒腰。凌晨的阳光很刺目，他的头开端疼起来。他笨拙地坐起家，揉揉眼睛。
“随你如何说吧。”阿修说。在酒吧一角，皮尔斯正往主动点唱机里塞硬币。德林沃德朝掌心啐了一口，向阿修伸脱手来。阿修耸耸肩，也朝自个儿掌内心啐一口。两人的手握在一起。德林沃德加大手劲，阿修也用力握归去。几秒钟后，阿修的手开端疼起来。德林沃德多握了半晌，然后松开手。