德林沃德在ATM主动存存款机上挂了一个夺目标红色“毛病”牌子，在夜间存款处内里绕上一条红色带子，在上面贴了一张方才打印出来的布告。阿修很感兴趣地看着。
德林沃德转过身，面对街道站着。他看上去很冷，像个初级保安员。
德林沃德在银行地点街道劈面的超市泊车场停下车，从车尾箱里拿出铁箱子，一个纸夹本和一帮手铐。他把手铐挂在左边腰带上。雪还鄙人，他戴上一顶带帽檐的蓝色帽子，把一个尼龙身份牌挂在夹克衫胸前的口袋上。帽子和身份牌上都写着A1保安办事公司。他把存款单夹在纸夹本上。然后，他整小我俄然懒惰起来，看上去活像个退休的巡警。不知为甚么，竟然还挺出一个啤酒肚。
他走回街劈面，从人们手中接过灰色的装钱的袋子或信封。礼拜六下午，恰是大师把一天的停业支出或者一周的人为存进银行的时候，而他是一个事情当真卖力的老保安，固然戴着好笑的粉红色耳罩。
德林沃德戴上一副退色的粉红色耳罩，关上车尾箱。雪花落在他蓝玄色的帽子上和耳套上。
“我看上去如何样？”他问。
“没有。”阿修说，“但我见畴昔那儿的唆使路牌。”
“你是说差人在凌晨4：30分的时候特别警戒？”
阿修买了些杂志看，《火鸡猎手》，《人物》，另有《天下消息周刊》――启事是封面上那张敬爱的大脚兽的图片，然后持续望着窗户内里。
“开车。”他下号令说，“去大街的第一考文垂银行。”
“喂，那你本身想一个好了。好了，我们回城里去。现在恰是掳掠银行的大好机会，然后我就能有点能够自在破钞的小钱了。”
“我叫迈尔森。”
德林沃德已经坐在车子后座里了，他翻开金属箱，正把内里的东西分门别类地一一放在后座上。
阿修开车时，德林沃德坐在后座上，从厚厚一叠存款袋里取出钞票，收据仍然留在袋子里。他从信封里取呈现金，放回金属箱。阿修把车子停在银行门口间隔路边50码的处所，避开监督摄像头的监控范围。德林沃德下了车，把信封塞进晚间存款槽。他翻开夜间银行的安然门，把灰色的存款袋扔出来，然后关上门。
那人在风雪中冻得瑟瑟颤栗，不断地跺着脚，不耐烦地等着这个老保安做完这一套毫偶然义的规定行动，如许他才气放下他筹办存的钱，逃离酷寒，从速走人。一拿到存款收据，他立即钻进汽车，分开了。
阿修赏识着，被深深打动了。他听不到街劈面的说话声，感受仿佛在看一部很老的默片期间的电影。一出哑剧，但神采活泼，看得明显白白：老保安是个有点卤莽，但当真热情的家伙，有点装模作样，但美满是出于美意。每小我都把本身的钱交给他，然后走开，因为熟谙了他而感到比刚才欢愉了一分。
“其他国度都晓得本身是甚么。没人去摸索挪威的心灵，或者莫桑比克的灵魂。它们晓得本身是甚么。”
“好笑？”
一个年青女人走畴昔要用ATM机，德林沃德摇点头，解释说机器坏了。她谩骂了一句，然后顿时报歉，走开了。
电话响了起来，阿修摘下电话听筒，尽量让本身的声音显得很腻烦无聊。“A1保安公司。”他冲着电话说。