阿修卖力抬担架比较重的靠下的那端，就如许一向抬到内里街道上。然后，他单独推着担架车，沿着结冰的人行道走到灵车旁。内瑟斯翻开灵车后门，阿修踌躇了一下。
童年期间，阿修在他的阿谁春秋段里算个子矮小的，满身高低瘦骨嶙峋。阿修小时候的照片，劳拉只要一张看得上眼，情愿把它装进镜框里。照片上是一个神采严厉的孩子，一头不受束缚的乱蓬蓬的黑发，一双乌黑的眼睛，站在一张摆满蛋糕和饼干的桌子中间。阿修估计那张照片能够是在哪个大使馆停止的圣诞节晚会上拍的，照片上的他打着领结，穿戴他最好的那身衣服。
“没有，我没见过。”
阿修关上车厢门时，内瑟斯还在听阿谁娶了丽拉·德古拉斯的白叟絮干脆叨的诉说。他仿佛底子没认识到气候的酷寒，只穿戴拖鞋和睡袍，就如许站在内里天寒地冻的街道上，向内瑟斯痛诉他的后代们是多么贪婪，比快饿死的秃鹫好不了多少，紧紧盯住他和丽拉的小小的财产不放。
“你信赖灵魂吗？”他吃惊地听到这个题目从本身嘴巴里跳了出来。实在他并没筹算这么问。他本想先说些不那么直接的题目，但却找不到甚么转弯抹角的话题。
有个名叫丽拉·德古拉斯的老妇人死了。在内瑟斯先生的指导下，阿修照顾折叠的铝担架车，穿过狭小的楼梯，走进她的房间，把担架在床边翻开。他取出一个蓝色半透明的塑料裹尸袋，在床上死去的女人身边摊开。她死时穿戴一件粉红色寝衣，内里套着夹棉的晨衣。阿修把她抱起来，用毯子裹好。她轻得仿佛没有一点重量。
他还诉说他们伉俪俩是如何一起从柏林到波茨坦再到马德里和伦敦、伯明翰最后搬场到这里，另有他们如何最后定居在开罗市，丽拉终究没有死在白叟院，这让他多么欣喜，而他本身又是多么惊骇会死在白叟院里。
雨刷收回嗖嗖的声音，把车窗上的积雪推到一边，把雪花挤压成细碎的雪块和冰渣。
街上很温馨，是那种刚下完第一场雪后的温馨。“本年会有个红色圣诞节，那些怪物，我是说三头犬，或者神怪，也会有后嗣？”阿修加油的时候说。
雪花在车前灯的光圈里飞舞，大雪已经朝比较南部的这里飘移过来了。阿修猎奇地问：“他有病吗？”
门吱地一声翻开，那只猫从门框和门之间的裂缝溜了出去，悄悄走过房间，跳到窗台上。“嗨，”他冲猫咪说，“我此次确切关上门了。我晓得我关上了。”她看着他，一副感兴趣的神情。她的眼睛是深黄色的，和虎魄的色彩一样。接着，她从窗台跳到床上，在床上蜷成一个毛茸茸的毛团。蜷成一团的猫开端在陈腐的床单上打盹。
他在后院倒车，直到车子快碰上屋子前面那两扇大门才停下。内瑟斯翻开灵车和停尸房的门，阿修卖力解开担架的扣环，把它拉出来。担架从车厢里抬出来后，轮子支架立即主动旋开，落了下来。他推着担架车走到防腐桌前，抬起丽拉·德古拉斯。她仿佛熟睡的孩子般宁静，他抱起她的裹尸袋摇篮，谨慎翼翼地把她放在冰冷的瓷面台子上，仿佛担忧会惊醒她一样。
“没干系。”阿修说，他现在说话的腔调越来越像内瑟斯了，“我个子大，这点小事没甚么。”