水牛人把树枝放回火堆中。
“是的，”德林沃德承认说，“没错，我畴昔是有个火伴。部下有个小弟。不过，那段日子毕竟已经畴昔了。对了，那边就是加油站，如果我没看错的话，阿谁就是长途巴士。”巴士已经到了泊车场，闪着信号灯在转弯。“你的公寓住址在钥匙上，”德林沃德叮嘱说，“如果有人问起的话，就说我是你叔叔，我很欢畅利用爱默生这个名字。在湖畔镇好好歇息，麦克侄子。我本周内就去看望你。我们会一起出门观光，拜访那些我要拜访的人。在此之前，你要低下脑袋，老诚恳实过日子，不要到处惹是生非。”
“上到那边吗？”阿修问，只盼对方起码能够答复他的一个题目，“我应当上去到那边吗？”
“老天，”他惊呼，“你的手真冷。”
半晌眩晕中，阿修再一次看到了一副两重气象：他瞥见一个头发灰白的人面对着他，抓住他的肩膀；但与此同时，他还看到别的一幅画面：在无数个夏季，成百上千个夏季里，一个戴着尖尖帽子的灰袍男人，从一个定居点走到另一个定居点，他拄着拐杖，透过别人家的窗户，看着内里熊熊的炉火和幸运欢愉的糊口，那是他永久没法触摸到，永久没法感遭到的东西
“主教衷心肠向他告别，方才走到内里街上，俄然间，一只手重重拍在他的肩膀上。‘啊哈，塞尔维斯特，你这恶棍，又开端玩你的老把戏了，是不是？’紧接着，一个身材魁伟、长着一张诚笃可靠的爱尔兰面孔的巡警押着主教，重新回到珠宝店里。
“这是一块胡想和烈火的地盘。”火焰说。
“我会好好照顾它的。祝你在湖畔镇过得镇静。”德林沃德说着伸脱手来，阿修和他握手。德林沃德的手比僵尸还冷。
这时，他俄然想到该问甚么题目了。“它们都是需求两小我合作的欺骗骗局，各有一小我扮演相互对峙的分歧角色。你畴昔有火伴吗？”阿修的呼吸在氛围中固结成一团白云。他悄悄对本身承诺，一旦达到湖畔镇，他就要花掉一部分圣诞奖金，为本身买些最和缓、最丰富的衣服。
“这块地盘分歧适神灵居住。”水牛人说。但说话的却不是水牛人。在梦中，阿修晓得，实在是火焰在说话。在这个地底之下的暗中深处，是噼啪爆裂、熊熊燃烧的火焰本身在对阿修说话。
“我的车子？”阿修问。
他的力量还不敷强大，他的尽力越来越有力。他晓得，他的躯体正躺在一辆暖气充沛的巴士里，穿行在酷寒的树林中。但是，如果他在位于地下深处的梦境里停止呼吸，他一样会在实在天下里停止呼吸。而现在，他的呼吸已经变成了浅浅的喘气。
她摇点头。
阿修走到车身中部，找个坐位坐下，把座椅的靠背放到最低，然后开端思虑起来。车子开动的单调度奏和热烘烘的暖气让他昏昏欲睡，没等他认识到本身就要睡着，他已经坠入了梦境。
女办事生返来清理桌面。“奉告我，敬爱的，”德林沃德对她说，“你结婚了吗？”