半晌眩晕中，阿修再一次看到了一副两重气象：他瞥见一个头发灰白的人面对着他，抓住他的肩膀；但与此同时，他还看到别的一幅画面：在无数个夏季，成百上千个夏季里，一个戴着尖尖帽子的灰袍男人，从一个定居点走到另一个定居点，他拄着拐杖，透过别人家的窗户，看着内里熊熊的炉火和幸运欢愉的糊口，那是他永久没法触摸到，永久没法感遭到的东西
“要信赖！”水牛人说。
水牛人的手伸入燃烧的火堆，取出一根燃烧的树枝。他抓住树枝中段，蓝色和黄色的火苗舔舐着他红色的手，但手却没有灼伤。
“你下个月要居住的幸运的家。最后一件事，功德要成三嘛”他从口袋里取出一个小小的、用丝带绑着的礼品盒，把它从桌面上推过来。盒子停在调味蕃茄酱瓶子旁，瓶口上沾着一块干枯的番茄酱的玄色污渍。阿修没碰阿谁盒子。
“哎呀，你算了吧，”阿修插嘴说，“她看上去还不到合法春秋呢。”
“不消担忧，”德林沃德轻松地说，“我向来不担忧疾病题目。我不会抱病。不幸的是，大多数时候，像我如许的人都是打空弹的，以是我们不会有繁育后代的机遇。在畴昔，我还会留下一些后代，现在却不太能够了。以是这方面也不消担忧。很多女孩都有兄长父亲，这也不成题目。一百次里有九十九次，我都能够在他们发明之前安然分开。”
“把这些钱当作圣诞奖金好了。现在，我送你去长途巴士站，等你坐上车、分开这里向北而行时，我便能够和你挥手告别了。”
德林沃德抓了抓下巴。“我留在六号旅店。”他说着，手伸进外套口袋，取出一把黄铜色的房门钥匙，上面还附带着一张写有地点的卡片：北山路502号，3号公寓。“而你呢，这间公寓正等着你去住，在离这里很远的另一个都会。”德林沃德闭了闭眼睛，然后展开，灰色眼睛闪闪发光，两只眼睛颇不调和。他接着说：“长途巴士二非常钟后到这个镇子，停在加油站。这是你的车票。”他取出一张折叠的巴士票，和钥匙一起从桌面上推过来。阿修拿起票看了一眼。
火焰仍然在熊熊燃烧，水牛人仍然端坐在火堆劈面，展开庞大的眼睛凝睇着阿修，眼睛如同一潭黑泥。水牛人的唇边胶葛着褐色的绒毛，说话的时候，嘴唇一动不动。“你好，阿修。现在，你信赖了吗？”
“这么说，我们今晚留在这里过夜？”
阿修走到车身中部，找个坐位坐下，把座椅的靠背放到最低，然后开端思虑起来。车子开动的单调度奏和热烘烘的暖气让他昏昏欲睡，没等他认识到本身就要睡着，他已经坠入了梦境。