寺院的浴室按例每天都烧水。门徒顿时就用提桶从浴室打来了热得伸不进指头的沸水。如果径直把鼻子伸进提桶,又怕蒸气会把脸(火通)坏。因而,就在木纸托盘上钻了个洞穴,盖在提桶上,从洞穴里把鼻子伸进热水。唯独这只鼻子浸在沸水里也涓滴不感觉热。过一会儿,门徒说:“烫够了吧。”
内供最后以为这是因为本身的边幅变了。但是光这么解释,仿佛还不敷透辟。――当然,中孺子和杂役僧徒发笑的启事必定在于此。一样是笑,跟畴昔他的鼻子还长的时候比拟,笑得可不大一样。倘若说,没有见惯的短鼻子比见惯了的长鼻子更好笑,倒也罢了。但是仿佛另有别的启事。
内供在拂晓的秋风中闲逛着长鼻子,内心前南自语道:“如许一来,准没有人再笑我了。”
内供以在佛前供花那种虔诚的姿式按着鼻子,嘟囔道:“或许是因为硬把它弄短,出了甚么弊端吧。”
鼻子短了反倒叫内供悔怨不迭。
但是那一整天内供都担忧鼻子又会长了起来。非论诵经还是用饭的当儿,一有空他就伸脱手去悄悄地摸摸鼻尖。鼻子规端方矩地呆在嘴唇上边,并没有垂下来的迹象。睡了一宿,第二天朝晨一醒来,内供起首摸了摸本身的鼻子。鼻子仍然是短的。内供好似积了誊写《法华经》的功行,表情已经多年未曾感到这么镇静了。
作者:(日本)芥川龙之介
内供已年过半百,打本来当沙弥子的时候起,直到升作内道场供奉的现在为止,贰内心上始终为这鼻子的事忧?着。当然,大要上他也装出一副毫不介怀的模样。不但是因为他感觉作为一个应当用心往生净土的和尚,不宜惦记鼻子,更首要的还是他不肯意让人家晓得他把鼻子的事放在心上。平素言谈当中,他最怕提“鼻子”这个词儿。
内供不对劲般地鼓起腮帮子,一声不响地听凭门徒去办。当然,他不是不晓得门徒是出于一番美意的。但自家的鼻子给当作一件东西那样来玩弄,毕竟感觉不镇静。内供那神情活像是一个由本身所不信赖的大夫来开刀的病人似的,迟游移疑地瞥着门徒用镊子从鼻子的毛孔里钳出脂肪来。脂肪的形状如同鸟羽的根,一拔就是四分来长。
一年春季,内供的门徒进京去处事,从一个熟捻的大夫那边学到了把长鼻子收缩的绝技。那位大夫原是从震旦渡海来的,当时在长乐寺作佛堂里的供奉僧。
内供苦笑了一下。因为他想,光听这句话,谁也想不到指的会是鼻子。鼻子给沸水(火通)得发痒,像是让屹蚤咬了似的。
内供的脾气日趋乖张起来了。不管对甚么人,没说上两句话就恶狠狠地叱骂。最后,连替他治鼻子的阿谁门徒,也背后里说:“内供会因为犯了暴戾罪而受奖惩的。”阿谁调皮的中孺子特别意他活力。有一天,内供闻声狗在狂吠不止,就漫不经心肠踱出屋门一望,中孺子正抡起一根两尺来长的木条,在追逐一只瘦骨嶙嶙的长毛狮子狗。光是追着玩倒也罢了,他还边追边嚷着:“别打着鼻子,喂,可别打着鼻子!”内供从中孺子手里一把夺过那根木条,痛打他的脸。本来那就是起初用来托鼻子的木条。
内供想摇点头表示不疼。但是鼻子给踩着,头摇不成。他就翻起眼睛,打量着门徒那脚都皴了,用慢怒般的声音说:“不疼。”