鼻子――那只耷拉到颚下的鼻子,已经令人难以置信地萎缩了,现在只窝窝囊囊地残留在上唇上边。上面尽是红斑,也许是踩过的陈迹吧。如许一来,管保再也没有人嘲笑他了。――镜子内里的内供的脸,对着镜子内里的内供的脸,对劲地腴了腴眼睛。
作者:(日本)芥川龙之介
内供还不竭地留意察看别人的鼻子。僧供常常在汕尾寺讲道。寺院里,禅房栉比鳞次,僧徒每天在浴室里烧澡水。这里出出进进的僧侣之辈,络绎不断。内供不厌其烦地打量这些人的脸。因为哪怕一个也好,他总想找个鼻子跟本身普通长的人,聊以□□。以是他既看不见深蓝色绸衣,也看不见白单衫。至于橙黄色帽子和暗褐色僧袍,正因为平素看惯了,更不会映入他的视线。内供不看人,单看鼻子:鹰勾鼻子是有的,像他这号儿鼻子,却连一只也找不到。总找又总也找不到,内供逐步地就烦恼起来。他一边跟人发言,一边情不自禁地捏捏那尊拉着的鼻尖,不顾本身的年龄绊红了脸,这都怪他那难过的情感。
内供苦笑了一下。因为他想,光听这句话,谁也想不到指的会是鼻子。鼻子给沸水(火通)得发痒,像是让屹蚤咬了似的。
第二天,内供像平常一样一大早就醒了。睁眼一看,寺院里的银杏和七叶树一夜之间掉光了叶子,庭园敞亮得如同铺满了黄金。恐怕是因为塔顶上降了霜的原因吧,九轮在晨光中闪闪发光。护屏已经翻开了,禅智内供站在廊子里深深地吸了一口气。
把烫过两次的鼻子伸出来一看,公然比本来短多了,跟普通的鹰勾鼻子差不离。内供边抚摩着变短了的鼻子,边内疚地悄悄照着门徒替他拿出来的镜子。
错了一通以后,门徒才舒了一口气,说:“再烫一回就成啦。”
这当儿,驯良可亲的内供准定茫然若失地瞅着挂在中间的普贤像,忆起四五天前鼻子还长的时候来,表情愁闷,很有“叹目前落魄,忆往昔繁华”之感。可惜内供不敷明智,答复不了这个题目。
内供最后以为这是因为本身的边幅变了。但是光这么解释,仿佛还不敷透辟。――当然,中孺子和杂役僧徒发笑的启事必定在于此。一样是笑,跟畴昔他的鼻子还长的时候比拟,笑得可不大一样。倘若说,没有见惯的短鼻子比见惯了的长鼻子更好笑,倒也罢了。但是仿佛另有别的启事。
池尾的老百姓替禅智内供着想,说幸亏他没有留在尘凡间,因为照他们看来凭他阿谁鼻子,没有一个女人肯嫁给他。有人乃至群情道,他恰是因为有那么个鼻子才削发的。内供却并不以为本身当了和尚鼻子所带来的烦恼就减少了几分。内供的自负心是那么轻易遭到伤害,他是不会为娶得上娶不上老婆如许一个详细究竟所摆布的。因而,内供试图从主动的和悲观的两方面来规复自负心。
一年春季,内供的门徒进京去处事,从一个熟捻的大夫那边学到了把长鼻子收缩的绝技。那位大夫原是从震旦渡海来的,当时在长乐寺作佛堂里的供奉僧。