“啊，竟然会是您。”波尔多斯对达尔大尼央说，“欢迎。请谅解我不能站起来驱逐您，但是，”他不安地望着达尔大尼央，又说，“我碰到了一些事情，您晓得是甚么吗？”“不晓得。我敬爱的波尔多斯，您究竟碰到了甚么事？”达尔大尼央问。“我碰到了如许的事情：我已经将敌名片了三剑，正冲畴昔想再一剑将他刺死，但我却碰到了一块石头，滑倒了！算阿谁混蛋好运，我本来能够当场就杀死他。真的，我向您包管。厥后，他没说甚么就逃窜了。谈谈您吧，我敬爱的达尔大尼央，您的事情如何样了？”“只是因为这个扭伤，”达尔大尼央说：“就将您留到了床上？为甚么您不叫人将您送回巴黎？待在这儿，您必然闷死了。”“我筹办如许。可我必须向您承认一件事情。我实在是闷得无聊透顶，您晓得，我口袋里装着您分给我的七十五个皮斯托尔，为了散心，我就将一名路过的贵族请了上来，提出和他玩掷骰子。他就同意了。成果，我口袋里的七十五个皮斯托尔全都装进了他的口袋，我的那匹马也被他赢了去。
波尔多斯正躺在床上，和穆斯格东玩朗斯格内打发时候。炉火前，一只串着竹鸡的铁叉在转动，大壁炉两边的两个角落里，各有一个小火盆，火盆各放着一只锅，锅里披收回了白葡萄酒烧兔肉和鱼汤的味道，香气扑鼻。别的，另有一张写字台和一只柜子，放满了空酒瓶。波尔多斯一见到本身的朋友，就镇静地叫了起来。穆斯格东也毕恭毕敬地站起来，将位子让给达尔大尼央。
”“好啦！放心吧！”达尔大尼央笑着说：“波尔多斯会用科克纳尔夫人的钱付帐的。”“啊！先生！不管她是谁都没有干系，只要她肯取出她荷包里的钱。但是她的确答复说，她已经腻烦了波尔多斯先生的一再要乞降不忠厚，她不再给他一个子儿了。”“您有没有把如许的答复奉告您的佃农？”“我们是非常谨慎的，是以就没有奉告他她的答复。要不然，他就会晓得我们通过甚么体例替他送信了。”“是以他一向等着她将钱寄过来，是吗？”“主啊，确切是如许的！他明天又写了信，这一次他让他的主子把信送到驿站去。”“我敬爱的老板，您能够放心。如果他的情妇不睬会他了，他另有朋友呢。我能够向您包管他的用度题目。你就尽能够地满足他，供应给他所需求的任何东西。”“先生，您已经承诺过我，不会向他提到诉讼代理人和他的伤口。”“我已经承诺了您的要求，请信赖我的信誉吧。”“啊，不然的话，他会把我杀死！”“不消惊骇。固然他表面凶悍，实在他并不凶暴。”达尔大尼央一边说着这些话，一边走上了楼梯。
他教会了我如何打捕兔子的活结，也教会了我如何安设沉入水底的钓丝。当我看到阿谁客店老板给我们吃的是对我们这两个肠胃衰弱的人非常分歧适的肥肉，因而，我便重操旧业。感激上帝，起码现在，我们并不贫乏竹鸡和野兔、鲤鱼和鳗鱼，也不贫乏各种营养丰富的食品。先生能够证明这一点。”“但是葡萄酒呢？”达尔大尼央问，“谁供应葡萄酒？你们的客店老板吗？”“能够说是，也能够说不是。”“为甚么？”“不错，归根结底是他供应的。但他并不晓得他有这份幸运。我在各地游历的时候，熟谙了一名西班牙人。他的主子和我是同亲。我们的脾气很相像，是以，我们很快就成了好朋友。他奉告我潘帕斯(潘帕斯：原义为没有树林的大草原。普通指阿根廷中、东部的大草原，面积七十六万平方千米；冬温夏热，雨量丰富。