波尔多斯战战兢兢地啃着他的鸡翅膀，感觉科克纳尔夫人的膝盖在桌子底下碰撞他的膝盖时一阵颤抖。他尝出那酒是难以下咽的一种葡萄酒。
波尔多斯做了个鬼脸，科克纳尔夫人晓得他的意义。
“我们的表弟先生在奔赴火线之前，必然肯赏光与我吃顿饭吧，科克纳尔夫人，你说对不对？”
“现在，”他想，“我已作出了捐躯，如果看看她丈夫的柜子，那我或许会更加不利。”
“现在，只剩下观光包了，”波尔多斯道。
因而他向四周扫了一眼，其别人的眼睛都在冒火，都已在心中吞吃着这只他不屑一顾的老母鸡。
他立即就要亲眼目睹那几个大钱柜。他常常听人提及那口大钱柜。现在，诉讼代理人夫人就要用她那双稍显干瘪、但还算得上标致的手，在他赞美不已的谛视下，把它翻开了。
“但是我需求的，”波尔多斯大声说，“是一只装满东西的包啊，敬爱的。”
科克纳尔夫人像一个节约的妇女，把这道菜分给年青的办事员们。
“三百利弗尔！就算它是三百利弗尔吧，”诉讼代理人夫人愁眉苦脸地说。
“见鬼！”波尔多斯心想，“这件事真令人伤感。”
这只不幸的老母鸡瘦骨嶙峋，被一层疙疙瘩瘩的老皮包着。
这几句表示支撑的话正在波尔多斯想大吃一顿的欲望遭到进犯时说了出来，让我们的这位火枪手对诉讼代理人夫品德外感激。
“当然是空的。”诉讼代理人夫人答复。
但是，刚走到门口，这位火枪手不由开端思疑起来。那栋屋子绝对吸引不了甚么人，过道里臭气熏天，乌黑一片，楼梯上光芒微小，几道阳光射出去。在二楼有一扇低矮的门，门上钉着很大的钉子。
另一个矮小些的办事员在他前面，前面另有一个略微高些的人，最后是一个约莫十二岁的跑腿儿。
办事员们分开了，科克纳尔夫人从一只食品柜中取出一块乳酪、一些木生果酱和一块她亲身用杏仁和蜂蜜做成的蛋糕。
科克纳尔大师一出去也像他的几个办事员一样，鼻子和牙床骨都微微动了起来。
“噢，夫人！”波尔多斯说，“莫非我是乡间人？”
“一头结实的骡子也能够，”波尔多斯说，“我见一些西班牙贵族的侍从都骑骡子。但科克纳尔夫人，骡子头上要戴羽饰，颈上要挂铃铛，您晓得吗？”
老头儿穿戴一件广大的黑短上衣，肥大的身材非常精力；一双小眼眼发着光，他的脸上唯一另有生命的部分仿佛就是那双眼睛与那张嘴。很不幸的是，他那双腿已不能再为他那副骨架办事了。
“当然是，敬爱的波尔多斯先生！起首您是不是需求一匹马？”
“这才是真正的宴席！”科克纳尔大师在轮椅上摇摆着身材大声道，“真正的宴席啊！”
科克纳尔大师已经喝光了他的汤，吃光了那两只玄色的鸡爪和一块略微带点儿肉的羊骨头。
波尔多斯笑了，他还留着白金汉送的那套鞍辔，也就是说，他把三百利弗尔放进了本身的腰包。
“可波尔多斯先生，您军队里的设备究竟包含些甚么东西啊？”
固然波尔多斯在那场战役中表示得非常超卓，他也没有健忘他那位诉讼代理人夫人邀他共进的午餐。到了第二天一点钟摆布，他让穆斯格东把他的衣服最后刷了一遍，然后就向狗熊街走去。