波尔多斯看了看身边的那只酒瓶，他想姑息着喝些酒，吃点儿面包和乳酪当午餐，但瓶子是空的；科克纳尔佳耦仿佛底子没有发觉。
固然波尔多斯在那场战役中表示得非常超卓，他也没有健忘他那位诉讼代理人夫人邀他共进的午餐。到了第二天一点钟摆布，他让穆斯格东把他的衣服最后刷了一遍，然后就向狗熊街走去。
“我得问问详细环境，”她说，“因为买卖场上有很多亲朋老友，让我去买东西，要比您去买便宜。”
他的心不断地跳动，有一种好处在刺激他的血液，他终将跨进阿谁奥秘的门槛，登上那座他从未见过的由科克纳尔大师用陈腐的埃居堆积而成的楼梯。
他舀了一小勺果酱，舔了舔，然后尝了尝那粘牙的蛋糕。
“天啊！”波尔多斯看着那三个像饿鬼的人。“天啊！他们就像一些已饿了几个礼拜的海上罹难者。”
科克纳尔大师看着他喝不兑水的葡萄酒，不由长叹一声。
“统共会破钞……”波尔多斯喜好说总数。
这时，波尔多斯透过半开的门缝看到阿谁没能插手筵席的小办事员，正就着从厨房和饭厅两边飘过来的香味儿吃着干面包。
“噢，夫人！”波尔多斯说，“莫非我是乡间人？”
他们穿过前厅去办公室(办事员本应待在办公室，这时却全在前厅里)，来到诉讼代理人的书房。前面一间是一个黑乎乎的大房间，堆放着很多卷案。接着他们走进了客堂。
办事员们仿佛已闻到了这幢屋子里不常有的香味儿，都走来了。
“一头结实的骡子也能够，”波尔多斯说，“我见一些西班牙贵族的侍从都骑骡子。但科克纳尔夫人，骡子头上要戴羽饰，颈上要挂铃铛，您晓得吗？”
但这类骗局骗不了这几位职员，本来悲伤绝望的神采已变成了逆来顺受的神采。
诉讼代理人夫人惴惴不安地等候着。
“噢！噢！”波尔多斯说，“如果您刚才要表达的是这个意义就好了。”
第三十二章 一顿午餐
科克纳尔夫人利索地把两只鸡爪撕下，放在她丈夫的盆子里，把鸡脖子与脑袋留给了本身，又撕下一只翅膀放在波尔多斯，然后把那只几近完整的鸡还给女佣，让她撤走了。我们的这个火枪手还没来得及去察看每小我脸上的神采窜改，那只鸡已经不见了。
“如果表弟以为我们待他不好，他便不会再来；不过，如果环境相反，他目前能呆在巴黎的时候已经未几了，也就是说没偶然候来看我们了，是以我们不能让他把他解缆前的统统能安排的时候全给我们。”
波尔多斯感到被骗了，就开端卷胡子和皱眉头，这时，科克纳尔夫人的膝盖凑上来碰碰他，让他忍耐一下。
办事员们分开了，科克纳尔夫人从一只食品柜中取出一块乳酪、一些木生果酱和一块她亲身用杏仁和蜂蜜做成的蛋糕。