第三章 谒见 (1)
“他说，今后他要在红衣主教的卫士中遴选他的火枪手！”
“阿多斯！”德？特雷维尔也叫了起来。
“先生，你召见我？”阿多斯问德？特雷维尔先生，声音微小，但仍非常沉着，“兄弟们说你召见我，是以我仓猝赶来听候你调派，先生，叨教你有甚么叮咛吗？”说完，他迈着果断的法度走进了书房，他的礼服非常整齐，腰像平常一样裹得紧紧的，他的这类英勇表示使德？特雷维尔先生很受打动，他仓猝畴昔驱逐这个火枪手。
“为甚么会如许？”波尔多斯孔殷地问。
正在这时，门帘被撩开了，一张惨白、崇高而漂亮的脸呈现在流苏上面。“阿多斯！”两个火枪手叫了起来。
那两个火枪手闻声喊声后顿时朝书房走去。一进门，他们顿时把门关上了。他们的神情充满了尊敬从命和无拘无束，这使达尔大尼央非常敬佩。在达尔大尼央看来，这两个火枪手是半个神仙，他们的头领则是手执雷电作兵器的奥林匹斯山上的朱庇特。
这些话使内里的窃保私语一下子变成了吼怒。混蛋！他娘的！一句接一句地在空中回荡。达尔大尼央感觉本身有一种钻到桌子底下去的激烈欲望。
“天花！波尔多斯，你又在给我编一个动听的故事吧！他这个年纪，会出天花？必定是受了伤，或者是没了命……啊，如果我早点晓得就好了！火枪手们，听着，我毫不答应你们常常到那种坏处所去，不答应在大街上吵架，不答应在十字路口动武。总之，我不想给红衣主教的卫士们供应笑柄，他们英勇，沉着，机灵，他们毫不会出错到被捕的境地，并且，他们也毫不会让人拘系他们！只要国王的火枪手才会逃窜！”
“快去找外科大夫！”德？特雷维尔先生大呼，“找我的，找国王的，找最好的！快找外科大夫，我的英勇的阿多斯就要死了。”德？特雷维尔先生话音刚落，统统的人都涌进了书房。大家都非常体贴阿多斯。外科大夫从人群中挤到了仍然昏倒不醒的阿多斯身边。外科大夫要求把这个火枪手抬到隔壁房间去，因为这里人多碍事。德？特雷维尔先生立即翻开一扇门，阿拉女人和波尔多斯抬着本身的火伴走了出来。外科大夫进屋后，门被关上了。
“是的，是的，”德？特雷维尔持续说，火气更大了，“是的，陛下是对的，因为，火枪手在宫廷上确切老是丢人现眼。红衣主教明天跟国王打牌的时候说，前天这些该死的火枪手，这些总没事谋事的家伙――他夸大这些字眼儿时用的那种嘲笑口气让我非常活力――这些冒充豪杰的人，深更半夜还在费鲁街的一家小旅店里，他的卫士构成的一支巡查队不得不抓这些扰乱治安的人。真见鬼，你们多少应当晓得这事，你们也在此中，你们用不着辩白。既然人是我挑的，都怪我。阿拉女人，就说你吧，眼看你就要穿上修士服了，为甚么偏要穿火枪手的礼服？波尔多斯，另有你，你有一条这么标致的金肩带，莫非只是为了在上面挂一把用麦秸做的剑吗？另有阿多斯，他在哪儿，我如何没见他？”
“因为他很清楚地看到，他的葡萄酒太好了，他需求掺些好的葡萄酒来增加酒劲！”听到这儿，两个火枪手连耳根都红了。