四天后，叶文洁去还书。白沐霖住在连队独一的一直接待房里，文洁推开门，见他怠倦地躺在床上，一身泥水和木屑，见到文洁，他从速起家。
文洁回身接过书，看到书名是《SILENT SPRING》（《沉寂的春季》），作者是Rachel Carson。“哪儿来的？”她轻声问。
“我跟你说过的，要给中心写信。”
马钢也摇点头，记者没有报导他的兴趣，令他很绝望。“知识分子弊端就是多。”他说的时候还瞟了一眼不远处的叶文洁，他的话明显也包含了她。
叶文洁从书上抬开端来，好半天赋明白他意义，没说甚么又低头看书。
“数数呗。”马钢指指树桩上的年轮说。
“明天干活儿了？”文洁问。
“你是学物理的？”白沐霖问。
“顺山倒咧――”
跟着这声宏亮的号子，一棵如巴特农神庙的巨柱般高大的落叶松轰然倒下，叶文洁感到大地颤栗了一下。她拿起斧头和短锯，开端去除庞大树身上的枝丫。每到这时，她总感觉本身是在为一个巨人清算尸体。她乃至常常有如许的设想：这巨人就是本身的父亲。两年前阿谁惨痛的夜晚，她在承平间为父亲清算遗容时的感受就在这时重现。巨松上那绽放的树皮，仿佛就是父亲躯体上累累的伤痕。
三十八年后，在叶文洁的最后时候，她回想起《沉寂的春季》对本身平生的影响。在这之前，人类恶的一面已经在她年青的心灵上刻下不成愈合的巨创，但这本书使她对人类之恶第一次停止了理性的思虑。这本来应当是一本很浅显的书，主题并不广漠，只是描述杀虫剂的滥用对环境形成的风险，但作者的视角对叶文洁产生了庞大的震惊：蕾切尔・卡逊所描述的人类行动――利用杀虫剂，在文洁看来只是一项合法和普通的、起码是中性的行动；而本书让她看到，从全部大天然的视角看，这个行动与“文明大反动”是没有辨别的，对我们的天下产生的侵害一样严峻。那么，另有多少在本身看来是普通乃至公理的人类行动是险恶的呢？
一个多小时后，信抄完了，又按白沐霖说的地点和收信人写好了信封，文洁起家告别，走到门口时，她转头说：“把你的外套拿来，我帮你洗洗吧。”说完后，她对本身的这一行动很吃惊。
白沐霖接过书，谨慎地放到枕头上面，同时从那边拿出了几页写得密密麻麻的稿纸，递给文洁，“这是那封信的草稿，你看看行吗？”
“是啊，团里下的告急任务，要围着它伐出一圈鉴戒带。”
“马钢，你过来。”白沐霖对不远处一个小伙子喊道，那人壮得像这棵刚被他伐倒的落叶松。他走过来，白记者问道：“你晓得这棵树多大年纪了？”
“信？”
这个设法终究决定了叶文洁的平生。
“不到非常钟吧，奉告你，我是连里最快的油锯手，我到哪个班，活动红旗就跟我到那儿。”马钢看上去很镇静，让白记者重视到的人都如许，能在《大出产报》的通信报导上露一下脸也是很名誉的事。
“这本书引发了下级的正视，要搞内参，我卖力翻译与丛林有关的那部分。”
“小叶，过来歇歇吧。”白沐霖指指大树桩空着的另一边对叶文洁说。文洁确切累了，放下东西，走过来和记者背靠背后坐着。