伊文斯：“这多的和少的是同一样东西吗？”
对话间断了，这是伊文斯最后一次收到来自三体天下的信息。这时他站在船尾，看着“审判日”号的乌黑的航迹延长到迷蒙的夜幕中，像流逝的时候。
字幕：是的，你们把此中的统统元素都解释得很清楚，但团体上老是没法了解，仿佛是因为你们的天下比我们多了甚么东西，而偶然又像是少了甚么东西。
字幕：不但是面劈面，我们能够在相称远的间隔上交换。别的，棍骗和扯谎这两个词我们一向难以了解。
这一次对话的间隔时候很长，字幕有二非常钟没有呈现，伊文斯已经从船首踱到船尾了。他看到有一队鱼不竭地从海里跃出，在海面上方划出一条在星光下银光闪闪的弧线。几年前，为了考查过分捕捞对本地物种的影响，他曾经在南中国海的渔船上待过一段时候，渔民们把这类气象叫“龙兵过”，伊文斯现在感受那很像映在陆地瞳孔上的字幕。这时，他本身眼睛中的字幕也呈现了。
伊文斯：“精确，但由此不正表白‘想’和‘说’不是同义词吗？”
字幕：你明白了甚么？这统统不都是很明白的吗？
“叶教员，从社会学角度看，这两条公理都是充足坚固的……您这么快就说出来，仿佛胸有成竹似的。”罗辑有些吃惊地说。
伊文斯：“哦……但即便如此，应当也不会形成对文献了解的停滞。”
字幕：“想”和“说”，我们方才诧异地发明，它们本来不是同义词。
伊文斯（沉默很久）：“本来是如许……我的主，当你们面劈面交换时，所交换的统统都是实在的，不成能棍骗，不成能扯谎，那你们就不成能停止庞大的计谋思惟。”
伊文斯：“就是说，你们的思惟和影象对外界是全透明的，像一本放在大众场合的书，或者说是在广场上放映的电影，或者像一个全透明鱼缸里的鱼，完整透露，能够从外界一览无遗。哦，我上面说的一些元素您能够……”
伊文斯：“我的主，你要真正弄懂人类的那些东西，另有很长的路要走，我乃至思疑，您终究是否有能够弄懂。”
伊文斯：“是的，主，我发明我们发给您的人类文献质料，有相称部分您实际上没有看懂。”
字幕：了解。
“怕没有机遇了……或者，你就当我随便说说，不管是哪种环境，我都尽了任务。好，小罗，我走了。”
字幕：它与孩子们停止了交换，是吗？
伊文斯：“那您刚才说的导致了解停滞的是哪一对同义词呢？”
伊文斯：“为甚么？”
伊文斯：“那我能够猜对了。”
字幕：起首，狼一向想进入小屋吃掉孩子们，是吗？
“很成心机的两个名词，您能解释一下吗？”
伊文斯：“您能让我稍稍想一想吗？”
伊文斯：“一个思惟全透明的社会是如何的社会？会产生如何的文明、如何的政治？你们没有战略，不成能假装。”
字幕：好的。
“我已经想了大半辈子，但确切是第一次同人谈起这个，我真的不晓得为甚么要谈……哦，要想从这两条公理推论出宇宙社会学的根基图景，另有两个首要观点：猜忌链和技术爆炸。”