第29章 弟子规(1)[第3页/共5页]

[1]过：不对，错误。[2]更：改正，窜改。[3]入：采取。[4]号：大声抽泣。[5]挞（tà）：鞭打。

【注释】

[1]力：尽力。[2]具：筹办，购置。[3]谨：当真。[4]贻（yí）：遗留。

当哥哥姐姐的要和睦弟弟mm，当弟妹的要晓得恭敬兄姊。兄弟姊妹之间敦睦相处，一家人其乐融融，孝道就表现此中了。相互把财物看得很轻，痛恨就无从生起。言语能够包涵谦让，仇恨之事天然消逝。

[1]循：合适。[2]称：相称。[3]则：原则，标准。

【译文】

对待叔叔、伯伯等父辈，要如同对待本身的父亲一样恭敬孝敬。对待堂兄表弟，要如同对待本身的胞兄一样尊敬和睦。

[1]方：合法，恰好是。

父母呼，应勿缓[1]，父母命，行勿懒[2]。父母教，须敬听，父母责[3]，须顺承[4]。

事勿忙，忙多错，勿畏难，勿轻略[1]。斗[2]闹场，绝勿近，邪僻[3]事，绝勿问。

[1]略：忽视。[2]斗：打斗。[3]邪僻：险恶怪诞，不端庄。

事虽小，勿擅为[1]；苟擅为，子道[2]亏。物虽小，勿私藏[3]，苟[4]私藏，亲[5]心伤。

【注释】

现在中国的学龄儿童因为自幼娇惯，多少都贫乏为人处世的杰出教养，而《弟子规》所包含的深切理念如孝、悌、谨、信、仁等，是当代中国人所日渐缺失的东西，而其内容是人类应当遍及遵循的行动标准，放之四海而皆准。鉴于此，我们持重地建议大师一起来学习和实际《弟子规》吧！

步安闲[1]，立端方；揖深圆，拜恭敬。勿践阈[2]，勿跛倚[3]；勿箕踞[4]，勿摇髀[5]。

[1]规：原则，标准。[2]训：教诲，训导。[3]悌，通“弟”，表示弟弟畏敬兄长。[4]谨：出言慎重。[5]信：诚信。[6]文：文献文籍。

[1]勿：不要，不成。[2]呼名：直呼姓名。[3]见：夸耀。[4]疾：跑，疾走。[5]揖：古时的拱手礼。[6]恭：恭敬。

父老立[1]，幼[2]勿坐，父老坐，命[3]乃坐。长辈前，声要低，低不闻[4]，却非宜。

缓揭帘，勿有声；宽转弯[1]，勿触棱[2]。执虚[3]器，如执盈[4]；入虚室，如有人。

《弟子规》原名《训蒙文》，作者是清朝康熙年间的秀才李毓秀。厥后，清朝的贾存仁对它又做了订正和改编，并将书名改成《弟子规》。“弟子”是指统统圣贤人的弟子，“规”字说文解字拆分为“夫、见”两字，意为大丈夫的观点。以《论语》中“学而篇”弟子入则孝，出则悌，谨而信，博爱众，而亲仁，行不足力，则以学文为中间。根据至圣先师孔子的教诲编写而成，教诲门生为人处世的标准，做到与典范同业为友。《弟子规》共有360句、1080个字，以简练的说话对儿童停止初期发蒙教诲，灌输儒家文明的精华，是教诲后辈养成忠诚家风的最好读物。

【译文】

[1]骑：骑马。[2]乘：乘车。[3]过：走过。[4]犹：还，还要。[5]待：等候，这里指在原地等候。[6]百步余：约莫百余步。