第30章 弟子规(2)[第4页/共4页]

【译文】

【注释】

用人物，须明求[1]，倘[2]不问[3]，即为偷[4]。借人物，及时还，人借物，有勿悭[5]。

人家正在繁忙，不要没事去打搅他。人家表情不安的时候，不要闲话碎语滋扰他。

【译文】

本身有才气，不要自擅自利，只考虑本身。别人的才调，该当学习，而不要等闲诽谤。不要奉承奉迎富人，也不要对贫民骄横高傲。不要喜新厌旧，对老朋友要珍惜，不要只喜好新熟谙的朋友或事物。

恩[1]欲报[2]，怨[3]欲忘，抱怨短，报恩长。

读书的体例有三到：眼到、口到、心到。心要记，眼要看，口要读，这三者的确都很首要，如许做才气收到事半功倍的结果。在读这本书的时候，不要又想着其他的书，如许定不下心来。这本书没读完之前，别的书不要起读。

[1]德：操行。[2]艺：技艺。[3]砺：鼓励。[4]戚：忧愁，哀痛。

任何事情在没有看到本相之前不要等闲颁发定见，事情体味得不敷切当时不成等闲传播，以免形成不良结果。分歧义理的事不要等闲承诺，如果随便应诺，会形成做也是错不做也是错的进退两难之境。

【译文】

凡是说出去的话，以诚信为先；至于棍骗蒙混，怪诞胡说，这如何能够呢？话多不如话少，言多必失；凡事当实话实说，不要花言巧语，巧舌令色。

余力学文

[1]身：指仆人自在身。[2]贵：重在。[3]端：端方。[4]慈：仁慈。[5]无言：无话可说。

【注释】

[1]覆：粉饰。[2]载：装载。

【译文】

借用别人的东西，要先讲明要求答应。如果没有事前收罗同意，私行拿了去用就是盗窃了。借了别人的东西，应珍惜利用并及时偿还。如果别人向你借东西，如果本身有的话就不要鄙吝不借。

只要当本身的品德学问、才气技艺不如别人的时候，该当自我鼓励，昂扬图强。如果本身的表面穿戴不如别人的标致，或者本身的饮食不如别人的甘旨，则不必放在心上，用不着难过自大。

书房要清算洁净，墙壁要保持洁净。读书时，书桌和笔墨纸砚等要安排整齐，井井有条。如果写羊毫字心不在焉，墨就会磨偏了。如果写的字歪倾斜斜，就申明心不在焉，思惟不集合。

【注释】

瞥见别人的长处或善行，要向他学习看齐，纵使和他相差很远，也要逐步赶上。瞥见别人的缺点或弊端，要自我检验，检验本身是否也有弊端，有则改之，无则加勉。

凡道字[1]，重[2]且舒[3]，勿急疾[4]，勿恍惚。彼说长，此说短，不关己，莫闲管。

[1]与：赐与。[2]晓：清楚明白。[3]欲：情愿。[4]已：停止。

凡是财物的获得和赐与，都要辩白清楚明白，赐与别人应多，本身拿取应少。事情要加给别人去做之前，先要检验问问本身愿不肯去做。如果连本身都不肯意，就要立即停止。

[1]短：弊端，缺点。[2]揭：戳穿，揭穿。[3]私：隐私。[4]道：这里指歌颂、奖饰。[5]愈：更加。