【原文】
【译文】
总计天下名山共有五千三百七十座，漫衍在大地之东西南北中各方，一共六万四千零五十六里。
【译文】
又东南五十里，曰云山，无草木。有桂竹①，甚毒，伤②人必死，其上多黄金，其下多琈之玉。
①筀竹：就是桂竹。据前人讲，因它是发展在桂阳处所的竹子，以是叫作桂竹。
【原文】
又东南一百五十九里，曰尧山，其阴多黄垩，其阳多黄金，其木多荆芑柳檀，其草多。
又东南二百里，曰即公之山，其上多黄金，其下多琈之玉，其木多柳杻檀桑。有兽焉，其状如龟，而白身赤首，名曰蛫，是能够御火。
【原文】
【译文】
①虫：古时南边人也称蛇为虫。
再向东三百五十里，是几山，这里的树木，以楢树、檀树、杻树最多，而草类主如果各种香草。山中有一种野兽，长得像浅显的猪，倒是黄色的身子、红色的脑袋、红色的尾巴，叫作闻獜，一呈现天下就会刮起大风。
再向东二百里，是真陵山，山上多出产黄金，山下多出产玉石，这里的树木以构树、柞树、柳树、杻树最多，而草大多是荣草。
再向南九十里，是柴桑山，山上盛产银，山下盛产碧玉，到处是柔嫩如泥的汵石、赭石，这里的树木以柳树、枸杞树、楮树、桑树居多，而野兽以麋鹿、鹿居多，另有很多红色蛇、飞蛇。
大凡天下名山五千三百七十，居地，大凡六万四千五十六里。
【译文】
【译文】
【译文】
①扶竹：即邛竹。节较长，中间实心，能够制作拐杖，以是又叫扶老竹。
①箘：一种小竹子，能够制作箭杆。②：即麂，一种小型的鹿。③就：即，今写作雕。
【原文】
【译文】
又东百十里，曰杳山，其上多嘉荣草，多金玉。
又东二百里，曰真陵之山，其上多黄金，其下多玉，其木多榖柞柳杻，其草多荣草。
【译文】
右《五臧山经》五篇，大凡一万五千五百三字。
【原文】
【原文】
又东南五十里，曰风伯之山，其上多金玉，其下多痠石文石，多铁，其木多柳杻檀楮。其东有林焉，曰莽浮之林，多美木鸟兽。
【原文】
又东三百五十里，曰几山，其木多楢檀杻，其草多香。有兽焉，其状如彘，黄身、白头、白尾，名曰闻獜，见则天下大风。
【译文】
又东南一百里，曰求山。求水出于其上，潜于其下，中有美赭。其木多苴，多。其阳多金，其阴多铁。
【原文】
【原文】
【原文】
【原文】
再向东南一百二十里，是阳帝山，到处是优良铜，这里的树木大多是橿树、杻树、山桑树、楮树，而野兽以羚羊和麝香鹿最多。
【注释】
【注释】
再向东七十里，是丙山，有富强的桂竹，另有丰富的黄金、铜、铁，但没有树木。
以上是《五臧山经》五篇，一共有一万五千五百零三个字。
【译文】
又东南一百里，曰江浮之山，其上多银、砥砺，无草木，其兽多豕鹿。
【原文】
【译文】
又东南一百二十里，曰阳帝之山，多美铜，其木多橿杻①楮，其兽多麢麝。
【译文】
再向东南一百五十九里，是尧山，山北面多出产黄色垩土，山南面多出产黄金，这里的树木以牡荆树、枸杞树、柳树、檀树最多，而草以山药、苍术或白术最为富强。