【注释】
【译文】
【原文】
【原文】
再向西二百五十里，是众兽山，山上遍及琈玉，山下到处是檀树和构树，有丰富的黄金，山中的野兽多为犀牛、兕。
【原文】
①麋：即麋鹿，它的角像鹿角，头像马头，身子像驴，蹄子像牛，以是又称为“四不像”。
向西南三百里，是女床山，山南面多出产黄铜，山北面多出产石涅，山中的野兽以老虎、豹子、犀牛和兕居多。另有一种禽鸟，长得像野鸡，却长着色采斑斓的羽毛，名叫鸾鸟，一呈现天下就会安宁。
再向西四百里，是座小次山，山上盛产白玉，山下盛产铜。山中有一种野兽，长得像浅显的猿猴，但头是红色的，脚是红色的，名叫朱厌，一呈现天下就会大起战事。
凡西次二经之首，自钤山至于莱山，凡十七山，四千一百四十里。其十神者，皆人面而马身。其七神皆人面而牛身，四足而一臂，操杖以行，是为飞兽之神。其祠之，毛①用少牢②，白菅为席。其十辈神者，其祠之，毛一雄鸡，钤③而不糈；毛采。
【注释】
①青碧：青绿色的美玉。②雄黄：即鸡冠石，一种矿物，前人用来解毒、杀虫。
【译文】
又西三百里，曰中皇之山，其上多黄金，其下多蕙棠①。
再向西四百里，是阳山，山中的树木大多是水松树、楠木树、樟树，而野兽大多是犀牛、兕、老虎、犳、牛。
【原文】
【注释】
再向西北三百七十里，是不周山。在山上向北能够瞥见诸山，高高的居于岳崇山之上，向东能够瞥见泑泽，是黄河泉源所潜伏的处所，那泉源之水喷涌而收回浑浑泡泡的响声。这里有一种特别贵重的果树，结出的果实与桃子很类似，叶子却很像枣树叶，开着黄色的花朵而花萼倒是红红的，吃了它就能令人消弭烦恼忧愁。
又西二百五十里，曰山，是①于西海，无草木，多玉。淒水出焉，西流注于海，此中多采石、黄金，多丹粟。
【注释】
①太牢：前人停止祭奠活动时，祭品所用牛、羊、猪三牲全备为太牢。②婴：据学者研讨，婴是用玉器祭奠神的专称。③珪：同“圭”，一种玉器，长条形，上端三角状，是古时朝聘、祭奠、丧葬所用的礼器之一。④毛牷：指祀神所用毛物牲口是团体全具的。
又西二百五十里，曰众兽之山，其上多琈之玉，其下多檀楮，多黄金，其兽多犀兕。
再向西北五十里，是高山，山上有丰富的白银，山下到处是青碧、雄黄，山中的树木大多是棕树，而草大多是小竹丛。泾水从这座山发源，然后向东流入渭水，水中有很多磬石、青碧。
【原文】
【原文】
【原文】
【译文】
西北三百里，曰长沙之山。泚水出焉，北流注于泑水。无草木，多青、雄黄。
【原文】
【原文】
【原文】
又向西三百里，是中皇山，山上多产黄金矿石，山下发展着很多蕙、棠。
【译文】
西方第二列山系的首坐山，叫作钤山，山上盛产铜，山下盛产玉，山中的树大多是杻树和橿树。
【原文】
又西四百里，曰阳之山，其木多①、、豫章②，其兽多犀、兕、虎、犳、牛。
①檀：檀树，木料极香，可做器具。楮：即构树，长得很高大，皮能够制作桑皮纸。②女床：能够是女肠草。