【原文】
再向西三百里，是大次山，山南面多出产垩土，山北面多出产碧玉，山中的野兽多是牛、麢羊。
【译文】
再向西五百里，是皇人山，山上多产金玉矿石，山下多产石青、雄黄。这里是皇水的泉源，向西注入赤水，盛产丹粟。
向西北三百里，是长沙山。泚水从这里发源，向北流入泑水，山上没有花草树木，多的是石青、雄黄。
再向西二百里，是鹿台山，山上多出产白玉，山下多出产银，山中的野兽多为牛、羬羊、白豪。山中有一种禽鸟，长得像浅显的雄鸡，却长着人一样的脸面，名叫凫徯，它的叫声就是本身称呼的读音，一呈现则天下就会有战役。
【注释】
又西五百里，曰皇人之山，其上多金玉，其下多青①、雄黄。皇水出焉，西流注于赤水，此中多丹粟。
【注释】
【注释】
①沸沸汤汤：水腾涌的模样。②飨：通“享”，享用。③馨：芳香。④玉荣：玉的精华。⑤瑾：美玉。
【译文】
【注释】
西北三百里，曰长沙之山。泚水出焉，北流注于泑水。无草木，多青、雄黄。
①白豪：长着白毛的豪猪。②兵：军事，战役。
【注释】
凡西次二经之首，自钤山至于莱山，凡十七山，四千一百四十里。其十神者，皆人面而马身。其七神皆人面而牛身，四足而一臂，操杖以行，是为飞兽之神。其祠之，毛①用少牢②，白菅为席。其十辈神者，其祠之，毛一雄鸡，钤③而不糈；毛采。
又西三百五十里，曰西皇之山，其阳多黄金，其阴多铁，其兽多麋①、鹿、牛。
再向西北三百七十里，是不周山。在山上向北能够瞥见诸山，高高的居于岳崇山之上，向东能够瞥见泑泽，是黄河泉源所潜伏的处所，那泉源之水喷涌而收回浑浑泡泡的响声。这里有一种特别贵重的果树，结出的果实与桃子很类似，叶子却很像枣树叶，开着黄色的花朵而花萼倒是红红的，吃了它就能令人消弭烦恼忧愁。
①员：通“圆”。②柎：花萼由多少萼片构成，处在花的外轮，起庇护花芽的感化。
又西百五十里，曰高山，其上多银，其下多青碧①、雄黄②，其木多棕，其草多竹。泾水出焉，而东流注于渭，此中多磬石、青碧。
①石涅：据前人讲，就是石墨，古时用作玄色染料，也能够画眉和写字。②翟：一种有很长尾巴的野鸡，形体比普通的野鸡要大些。③鸾鸟：传说中的一种鸟，属于凤凰一类。
【译文】
【译文】
【注释】
西二百里，曰泰冒之山，其阳多金，其阴多铁。浴水出焉，东流注于河①，此中多藻玉②，多白蛇。
向西南三百里，是女床山，山南面多出产黄铜，山北面多出产石涅，山中的野兽以老虎、豹子、犀牛和兕居多。另有一种禽鸟，长得像野鸡，却长着色采斑斓的羽毛，名叫鸾鸟，一呈现天下就会安宁。
西南二百里，曰鸟危之山，其阳多磬石，其阴多檀楮①，此中多女床②。鸟危之水出焉，西流注于赤水，此中多丹粟。
再向西四百里，是阳山，山中的树木大多是水松树、楠木树、樟树，而野兽大多是犀牛、兕、老虎、犳、牛。
①檀：檀树，木料极香，可做器具。楮：即构树，长得很高大，皮能够制作桑皮纸。②女床：能够是女肠草。