“用绳索套住他！”船长对着他弟弟和阿谁海员大声呼喊，“绳索从水面下绕畴昔，绑住他的腿。行动轻一点！把绳索渐渐绕到他的腰。悄悄拉。”
“是呀，你说得没错。”他一边答复，一边把烟头往船外一丢，从舷缘溜下来，跳到船面上，踩在鱼网上，“是该睡一下了。”
“老天！真的是个孩子！是个亚裔男孩！”阿谁海员惊叫一声，“他另有呼吸！”
”是！”
船长接办抓住舵轮，将船身缓缓靠向海上漂流物的右边，然后将引擎熄火，以免船尾的波浪太大。那人的双手一片惨白，像爪子一样紧紧掐住破木板的边沿，仿佛任何轻微的行动都会把他推落那片木板。但是，除了他的手，他满身坚固，了无朝气――看起来就像一具溺毙的尸身，已经没有气味了。
说话的同时，斯金纳将手头的文件划拉到了哈顿的面前。
如墨的天空当中，红色的闪电不时横亘而过，借着这时偶然无的亮光，纵横才得以发明本身正身处狂涛巨浪当中。
船身跟着波浪缓缓起伏，船面上的海水四周流窜。船长闭上眼睛，把手浸泡在活动的水里。海里的盐分对拉扯绳索时手掌的灼伤是有帮忙的。昨晚的暴风雨把船上用来牢固的索具吹得七零八落，为了扯住那些绳索，手都灼焦了。
“我记得你有二分之一的华裔血缘，并且会讲汉语、日语、韩语、越南语和泰语，对吧？”斯金纳戴上眼镜，问道。
斯金纳点头：“按照线报，这个个人的偷渡船应当在昨晚达到纽约港。但直到现在，也没有人发明这艘船的踪迹。再加上昨晚海上曾经有过一场没有任何前兆的暴风雨……”
莉迪亚和哈顿都是附属于FBI纽约分部的捕快。哈顿口中头儿，便是FBI纽约办公室的主管沃尔特・斯金纳。这是一个头发半秃、戴着一副金丝眼镜、神情严厉的中年人。莉迪亚和哈顿走进他的办公室时，他正坐在办公桌前低头看着文件。
湍急澎湃冰冷的海水从四周八方囊括而来，淹没时生。他感受水底有一股力量一向把他往下拖，翻转扭滚他的身材，转了好几圈，然后又把他推出海绵――却仅让他吸得一口气――就一口气，随即又淹没了他。