在与十足交换了一段时候后，懒瓜哥并没有急于去翻译书名，而是埋头的去体悟《神尺》注释所表达的思惟，不但仅是用眼睛去看。
神，是至高无上的，掌管统统的天道吗？尺呢？应当是度量的东西吧。不，尺应当是“道”的详细化，不但仅是简朴的度量东西。
懒瓜哥一向在感悟这句话 。不晓得历经多少光阴，最后，他终有所悟。“我要到那书的陆地，去汲取知识的养料，进而去感悟天道。”
“Remember who you are ，and what is your ideal ！”十足当即提示懒瓜哥道。“No matter what frustrated you ，do remember why you stay here ？”
俄然她想到甚么，而后对懒瓜哥说道“东方古国当中国，有一仙山，名曰昆仑。此山得道者无数，吾虽法力不深，但携你至此，犹可。”
山洞中，安静下来。唯有十足心中，在想着甚么。
真的是太通俗了。从无到有，由生而死，都是过程，也都会归于“道”吗？看来，我真的对《神尺》了解的陋劣呀！遭批也是普通的。想通与此，懒瓜哥开端了书名的翻译。
神，你看中文也是如此解释的。左边为示，（你想想，神的职业是干甚么的呀。想不明白，就查查示的意义。）右边，是神的才气。日，为太阳。而中间的丨，为无穷耽误，没有边沿。我猜想，应当是宇宙吧。神的威能，能够通达宇宙。
“What should I do ? Where will I go ?”懒瓜哥仿佛没有听到十足所言，心持续想道。
当懒瓜哥听到“道”这个字眼时，心中仿佛要抓住甚么“Road is 道，but the way ，how to say ？”
大海波浪的吼怒声不见了。在云雾环绕的昆仑，一个幽黑的石洞当中，一人盘膝而坐，毫无动静，像是仙去了。
那如何翻译《神尺》，才气表现书之本意呢？尺，为标准，善恶判。用judgment比较合适。神，用deity比较合适。那么，《神尺》翻译成《the judgment of Deity 》如何呢？