“约翰，你见过绿海龟吗？”
“凯茜，你不能把故事讲一半啊。它到底教给你甚么了？”
凯茜的题目直击我的内心。做大多数人做的事能帮我实现存在乎义吗？没等我答复，她就又开口了。
她笑道：“约翰，不是统统邮件都是渣滓。”
“非常好，”她说，“感谢你说了‘绿海龟’，而不是‘海龟’。”她稍稍收敛笑容：“那对我来讲是相称首要的一个时候，绝对是我人生中‘本来如此’的顿悟时候之一。”
“我仿佛在照片里见过。”我说，“这类海龟如何了？”
“风趣。”我回想了一下她的故事，同时也开端思虑本身每天的大多数时候都花在了甚么处所，“我明白你为甚么说绿海龟给你上了一课了。”
“厥后，我浮在水面上，俄然发明，海龟的行动遵守着海水的活动规律。当波浪推向岸边，与海龟行进方向相反，海龟会浮起来划水，但仅仅是为了让本身浮在原地。当波浪向陆地的方向涌起时，它会加快划水速率，如许便能够乘着波浪进步了。”
我也笑了：“我确切对它能不能‘奉告’持思疑态度，但这个故事听到这里，我开端信赖它确切能教给人类一些事情。所今厥后如何样了？”
“你说得对，”我答复，“成果的确很惊人。实在我不但感到惊奇，并且几近感到震惊。谁能想到，光是看个渣滓邮件就能花掉你人生中的一整年呢？”
“第二天，我回到同一个处所，但愿能看到更多海龟。我在水中大抵游了30分钟，终究看到一群黄黑相间的小鱼，和另一只绿海龟。它绕着珊瑚打转，我就察看了一会儿。当它往陆地深处游去时，我跟了上去。我再次吃惊地发明，本身还是没法跟上它。就在这时，它给我上了人生中贵重的一课。”
“你还没明白呀，亏我之前还对你寄予厚望呢。”她再次暴露浅笑。
“一旦想清楚这一点，我对待事物的角度就不一样了。我开端谨慎挑选‘划水’的时候，存眷本身‘划水’的来由。”
“你会得出一个惊人的答案。”她说着眨了一下眼，分开了餐桌。
“我晓得，但起码对我来讲，很多邮件确切是渣滓。并且，渣滓不止这些。我刚才在想，另有没有其他‘反向浪’占用了我每天的时候和精力。”
“我低头一看，发明它就在我正下方，正往阔别海岸的方向游。我决定在水面上看它一会儿。它时不时划动脚蹼，但更多时候只是在水中漂着。让我惊奇的是，固然它看起来游得很慢，我还是跟不上它的速率。我当时穿戴蛙鞋，能鞭策我在水里向前游。并且我也没穿浮力背心或者其他会拖慢我速率的设备。固然如许，我冒死划水想跟上去，但还是离它越来越远。”
“确切应当好好想想。”她说，“我之以是说那只绿海龟深深影响了我，就是出于这个启事。”她笑了笑，回身向咖啡馆另一端的客人走去。
我这才认识到，关于反向浪带来的悲观影响，凯茜说得一点儿也不夸大。从我大学毕业时算起，以75岁的寿命为前提，我每天花20分钟翻开和浏览我并不太感兴趣的邮件――这些时候累计起来几近占有了我生射中的一整年。
“如何样？”凯茜从厨房返来了，但我还沉浸在验算中，没重视到她。