在希腊人那边，产生窜改的并不但仅是誊写的方向，另有字母的方向。
约莫在一千年以后，“西里尔字母”才演变成了我们现在所利用的俄罗斯字母。彼得一世期间，他号令用新的“市民通用字母”来代替教会斯拉夫字母。彼得一世在看到打印出来的字母后，感觉新字母既简朴又都雅，而中间的旧字母则是那么庞大古怪。颠末再三对比研讨，彼得一世终究决定拔除统统的旧字母，保存新字母。
通过察看这些摆列在一起的字母，你会发明：长角的牛头已经变成了俄笔墨母“А”（现在这个字母也很像牛头，只不过那两只角已经倒生鄙人面了）。如此一来，你便能够了解，为甚么“Г”像个角，为甚么“О”像只眼睛，为甚么“Р”像个安在长脖子上的脑袋，为甚么“М”写成波浪形线条。别的，你还能够发明，对于统统的字母来讲，之前的方向和现在的方向已经产生了窜改，全都是反过来的。
在那些新字母中，也有一些是现在已经不再利用的，比如说“V”、“θ”和“I”。
不久以后，希腊人就用浅显的桌子来代替算板了。桌子上面是没有格子的，以是，空格子就用空缺的棋子来表示，比如说102。
为甚么会呈现这类环境呢？这是因为当代腓尼基人誊写的时候并不是像我们现在如许从左向右的，而是从右向左的。
到了必必要用纸来计算的时候，空缺棋子在纸上就成为“0”了。
在乎大利，希腊字母逐步演变成了拉丁字母。而在北方呢，它先是构成了斯拉夫字母的根本，然后又变成了俄罗斯字母。
如许一来，斯拉夫字母便不得不撤退到南部斯拉夫去。它藏在了教士的背囊里，被带到了基辅罗斯。
他们保存了这类体例，直到希腊人开端上一行从右向左写、下一行从左向右写的时候为止。最后，在统统的写法当中，从左向右的写法在欧洲占有了上风。不过，犹太人以及很多其他的民族直到现在都还在利用从右向左的写法。
斯拉夫的这类新字母在摩拉维亚和西方的其他地区还不得不接受与别的一种字母的斗争，那就是日耳曼教士传来的拉丁字母。日耳曼教士反对用斯拉夫语布道。事情的成果是如许的：在做弥撒的时候，《圣经》里用了本地人难以读懂的拉丁文，从而架空了斯拉夫语。
遵还是例，阿谁期间的誊写员普通都是左手拿着纸草纸卷，右手写字。如此一来，他就不得不从册页的右边写起，不然的话，左手就要碍事了。但是，如许的誊写体例并不如何便利。当他写完第一行再换到第二行的时候，他的手就把还没有干的墨水涂抹掉了。可在中国人那边却绝对不会呈现如许的环境，因为他们利用的是能够干得很快的墨水。而埃及人利用的墨水则是由烟炱和着植物胶、水制成的，以是干得很慢。
在初期很长的一段时候里，人们只会用手指来计数。如果他们想说“一”，就伸出一个手指头；如果他们想说“二”，就伸出两个手指头。一只手表示“五”，两只手表示“十”。如果必必要说出一个很大的数量，就得像风车转动那样不断地挥动两只手。假定你第一次看到如许的景象，你必然会觉得他是在摈除蚊子，但是，当你问他正在干甚么的时候，他会奉告你他正在计数。