固然天下杯在一段时候内搅乱了数字图腾本来井井有条的事情次序，但大部分的事情仍然有条不紊地停止着，这毕竟是一届没有中国队的天下杯，要让人猖獗还是要有必然难度的。活着界杯期间，公司里到处能够看到眯着熊猫眼事情的人，一杯接一杯灌着咖啡的人，午休的时候趴在桌子上睡着的人……诸如此类。不过，总的来讲，事情进度还算让人对劲。
因为事情的干系，吕振羽并没有跟着一起去德国，而是留下来构造和办理公司的事情，带着麒麟书院的门生和公司员工一起去德国的是雷涛，而带着留下来的门生们到比较贫苦的地区去考查的则是陈宁。吕振羽本身也没有想到，平时看起来一副都丽华贵的娇蜜斯模样的陈宁竟然主动承担了这个不算轻松的任务。当然，跟着陈宁去的另有几个保安。
在雷鸣般的掌声中，雷涛按下了讲台上的按钮，鲜红色的幕布缓缓滑向两侧，一个高达4米的软件盒子被推到了火线。全部会堂里适时响起了隆隆的战鼓声，将大师的情感推向最高点……在公布会上，数字图腾还宣布将尽快推出以《纵横家》为根本，能够支撑两种到3种说话互译的便携型翻译装配。