常山张颢为梁州牧，天新雨后，有鸟如山鹊，翱翔入市，俄然坠地。人争夺之，化为圆石。颢椎破之，得一金印，文曰：“忠孝侯印。”颢以上闻，藏之秘府。后议郎汝南樊衡夷上言：“尧舜时旧有此官。明天降印，宜可复置。”颢后官至太尉。
【译文】
车骑将军巴郡冯绲，字鸿卿，初为议郎，发绶笥①，有二赤蛇，可长二尺，分南北走。大用忧怖。许季山孙宪，字宁方，得其先人机密，绲请使卜。云：“此吉利也。君后三岁，当为边将，东北四五里，官以东为名。”后五年，从大将军南征，居无何，拜尚书郎，辽东太守，南征将军。
【译文】
【译文】
张氏传钩
【译文】
常山郡人张颢，担负梁国的梁州牧。有一天刚下过雨，有一只像山鹊的鸟，飞进集市，俄然坠落到地上，人们都争着抢着去拾它，它却变成了圆圆的石头。张颢用锤子把它敲破了，获得一枚金印，印文上写着：“忠孝侯印。”张颢把这个金印呈献给天子，天子把它保藏在密室里。厥后议郎汝南郡人樊衡夷上奏说：“尧、舜期间曾经设过这个官职，现在上天降下这个官印，应当再重新设置。”张颢厥后官至太尉。
魏国大将军太傅司马懿安定公孙渊，斩杀了公孙渊父子。在这之前，公孙渊家里多次呈现奇特的事：一条狗戴着帽子、头巾，穿戴红色的衣服，爬上房屋。俄然有一个小孩蒸死在甑子里。襄平县北面的集市里生出肉团来，长宽高各有几尺，有头，有眼睛，有嘴巴，没有手脚却会动摇。占卜的人说：“有人形却不成人，有身材却没有声音，这个国度即将灭亡。”
张颢得金印
魏司马太傅懿平公孙渊，斩渊父子。先时，渊家数有怪：一犬着冠帻①绛衣，上屋。欻有一儿，蒸死甑中。襄平北市生肉，长围各数尺，有头子口喙，无手足而摆荡。占者曰：“无形不成，有体无声，其国灭亡。”