①绶笥（shòu sì）：盛印绶的箱子。
【注释】
应妪见神光
①豋：同“登”。
【译文】
【译文】
①语：奉告。
吴国诸葛恪挞伐淮南郡返来，筹办朝见君王的头一天早晨，精力不安，一整夜都没有睡着觉。他穿戴好衣帽出门，狗咬着他的衣服拖住他。诸葛恪说：“这狗不想让我出门吗？”他出门又回家坐下。过了一会儿复兴身，狗又咬住他的衣服不让他走。诸葛恪号令侍从职员把狗赶开。比及他进入皇宫，公然被杀了。他的老婆在家里，对他家的婢女说：“你身上如何有血腥味？”婢女说：“没有呀。”过了一会儿，血腥味更浓。她又问婢女：“你眼睛东张西望，如何跟平常不一样？”婢女一下子跳起来，头冲到屋梁上，捋起衣袖咬牙切齿地说：“诸葛公竟然被孙峻给杀死了。”因而，一家大小都晓得诸葛恪死了，不久收捕的官吏和兵士就到了。
①睹：看到。
【注释】
常山张颢为梁州牧，天新雨后，有鸟如山鹊，翱翔入市，俄然坠地。人争夺之，化为圆石。颢椎破之，得一金印，文曰：“忠孝侯印。”颢以上闻，藏之秘府。后议郎汝南樊衡夷上言：“尧舜时旧有此官。明天降印，宜可复置。”颢后官至太尉。
【译文】
京兆长安有一个姓张的人，单独居住在一间屋子里，有一只鸠鸟从内里飞出去，停在床上。张氏祷告说：“鸠飞来，如果是给我带来灾害的，就飞上天花板；如果是给我带来福运的，就当即飞进我怀里。”鸠鸟飞进了他怀里。他用手去摸，不晓得鸠鸟去了那里，却摸到一只金钩。因而把金钩当作宝贝。今后，他的子孙逐步敷裕，资产增加了万倍。蜀郡的一个贩子来到长安，传闻了这件事，就拿很多钱贿赂张氏的婢女，婢女把金钩偷出来给了这个贩子。张氏因为丧失了金钩，家业逐步式微。而蜀郡阿谁贩子也罹遭贫困，没有给本身带来甚么好处。有人奉告贩子说：“这是天命，不能强求。”因而贩子把金钩又还给了张氏，张氏一族又重新畅旺昌隆起来。是以关西地区有“张氏传钩”的传说。
③考竟：刑讯致死。
吴诸葛恪征淮南归，将朝会之夜，精爽扰动，通夕不寐。严毕趋出，犬衔引其衣。恪曰：“犬不欲我行耶？”出仍入坐，少顷，复起，犬又衔衣。恪令从者逐之。及入，果被杀。其妻在室，语使婢曰：“尔何故血臭？”婢曰：“不也。”有顷，愈剧。又问婢曰：“汝眼目瞻视何故不常？”婢蹶然起跃，头至于栋，攘臂切齿而言曰：“诸葛公乃为孙峻所杀。”因而大小知恪死矣。而吏兵寻至。
庾亮字文康，鄢陵人，镇荆州。豋①厕，忽见厕中一物，如方相，两眼尽赤，身有灿烂，垂垂从土中出。乃攘臂以拳击之。应手有声，缩上天。因此寝疾。方士戴洋曰：“昔苏峻事，公于白石祠中祈福，许赛其牛，向来未解，故为此鬼所考，不成救也。”来岁，亮果亡。
【译文】
吴戍将邓喜杀猪祠神，治毕，悬之，忽见一人头，往食肉。喜引弓射中之，咋咋①出声，绕屋三日。先人白喜谋叛，合门被诛。