楚王游于苑，白猿在焉。王令善射者射之，矢数发，猿搏矢而笑。乃命由基。由基抚弓，猿即抱木而号。及六国时，更羸谓魏王曰：“臣能为虚发而下鸟。”魏王曰：“但是射可至于此乎？”羸曰：“可。”有顷闻雁从东方来，更羸虚发而鸟下焉。
③股肱：得力助手。
齐景公渡黄河，有一只大鼋咬着他马车的左骖马，拖进河里。大师都惶恐惊骇，古冶子因而拔出宝剑追逐大鼋，他斜着追了五里远，又顺水追逐了三里，来到砥柱山下才赶上它。古冶子把它杀死，才晓得它是一只大鼋。他左手提着鼋头，右手牵着左边那匹马，像燕子、天鹅一样飞出水面。他抬头朝天大吼一声，河水被震得倒流了三百步，围观的人都觉得他是河伯。
白虎墓
由基更羸善射
楚国熊渠半夜间巡行的时候，瞥见有石头横卧着，觉得是趴在地上的老虎，因而便拉弓射它，箭头没进石头里，箭杆上的羽毛都掉下来了。他上马细心检察，才晓得那是块石头，接着又射它，箭都折断了，也没有留下甚么陈迹。汉朝又有个叫李广的人，任右北平太守，用箭射老虎，成果射到的是石头，和熊渠子一样。刘向说：“精诚所至，金石为开，何况是人呢？你建议而别人不该和，你行动而别人不跟随，那么此中必然有不完美的处所。不分开座席就能改正天下，这需求涵养本身才气获得。
【译文】
何敞消灾
【译文】
楚熊渠半夜行，见寝石，觉得伏虎，弯弓射之，没金铩羽。下视，知其石也。因复射之，矢摧，无迹。
①重身：有身。
【注释】
①邪：通“斜”。
【注释】
汉世复有李广，为右北平太守，射虎，得石，亦如之。刘向曰：“诚之至也，而金石为之开，况于人乎？夫唱而反面，动而不随，中必有不全者也。夫不降席而匡①天下者，求之己也。”
【译文】
侠客拿着男孩的头去见楚王，楚王非常欢畅。侠客说：“这是懦夫的头颅，应当用大汤锅来煮它。”楚王遵循他说的做了。男孩的头煮了三天三夜，仍然没有煮烂，头还在沸水中腾跃，瞪着眼睛，非常气愤。侠客说：“这个小孩的头煮不烂，但愿大王亲身到汤锅边察看，如许就必然能煮烂了。”因而，楚王就走到汤锅边去看。侠客用宝剑向楚王的头砍去，楚王的脑袋随即掉进沸水中。侠客又挥剑砍掉本身的头，他的头也掉进沸水里。三颗人头煮得稀烂，难以辨别是谁的人头。因而，只好把那锅里的汤肉分红三份安葬，统称为“三王墓”。现在这墓在汝南郡北的宜春县境内。
③刚正：原是朴重天真的意义，这里指选才纳士的考官。
吴时，葛祚为衡阳太守，郡境有大槎①横水，能为妖怪。百姓为立庙，行旅祷祀，槎乃淹没，不者，槎浮，则船为之粉碎。祚将去官，乃大具斧斤，将去民累。明日当至，其夜闻江中汹汹有人声，往视之，槎乃移去，沿流下数里，驻湾中。自此行者无复沉覆之患。衡阳报酬祚立碑，曰“正德祈禳，神木为移。”