汉献帝建安中，南阳贾偶，字文合，抱病而亡。时有吏将诣太山司命，阅簿，谓吏曰：“当召某郡文合，何故召此人？可速遣之。”
①慨然：感慨的模样。
汉献帝建安四年仲春，武陵郡充县妇人李娥，六十岁时，抱病死了，被安葬在城外，已有十四天。
汉建安四年仲春，武陵充县妇人李娥，年六十岁，病卒，埋于城外，已十四日。
父喻身后三年，霸道平回到家中。他问乡邻：“这个女子现现在在那里？”乡邻答复他：“这个女人的心机都在你身上，却受父母逼迫嫁给了刘祥，现在已经死了。”霸道平问：“那她的宅兆在那里？”乡邻就引着他去了坟场。霸道平在墓前泣不成声，几次呼喊着父喻的名字，绕着宅兆痛哭哀叹，悲伤之情难以按捺。他对着宅兆祝祷说：“我和你曾对六合赌咒，厮守毕生。那里想到官事牵缠，形成你我悠长分离，也导致你父母逼迫你嫁给了刘祥。我们不能够实现当初的心愿，已经存亡永诀。如果你能显灵，就让我再见一见你生前的面庞；如果你不能显灵，我们就今后永诀了。”说完，他又再次痛哭。
这时天已黑了，贾文合就到城外树下过夜。他看到一个单身的年青女子仓促夜行，就问道：“看你穿戴，像是大户人家的女子，如何在夜间单身行走呢？敢问蜜斯姓名？”女子说：“我是三河人氏，父亲现任弋阳县令。我明天被鬼召来，明天又放我归去，赶上入夜，因担忧招来瓜田李下的怀疑，以是只得夜间持续赶路。看你的模样，必然是贤能之人，是以逗留下来，在你中间，也有个依托。”文合说：“你如许想，我很欢畅，但愿明天早晨就能和你结为伉俪。”女子说：“听姑姑们说，女子把贞节埋头作为美德，以纯粹明净作为隽誉。”文合几主要求，女子的心志始终没有摆荡，天亮后就各自拜别了。
娥比舍有蔡仲，闻娥富，谓殡当有金宝，乃盗发冢求金。以斧剖棺，斧数下，娥于棺中言曰：“蔡仲，汝护我头。”仲惊，遽便出走，会为县吏所见，遂收治。依法当弃市。娥儿闻母活，来迎出，将娥归去。
逡巡，其女魂自墓出，问平：“那边而来？很久契阔②。与君誓为佳耦，以结毕生。父母逼迫，乃出聘刘祥。已经三年，日夕忆君，结恨致死，乖隔幽途。然念君宿念不忘，再求相慰，妾身未损，能够再生，还为佳耦。且速开冢破棺，出我即活。”平审言，乃启墓门，扪看其女，果活。乃结束随平还家。
【译文】
①苏：复苏。
【注释】
①瘗（yì）：安葬。
死经三年，平还家，乃诘邻居：“此女安在？”邻居云：“此女意在于君，被父母凌逼，嫁与刘祥，今已死矣。”平问：“墓在那边？”邻居引往墓所，平悲号哽咽，三呼女名，绕墓悲苦，不能自止。平乃祝曰：“我与汝发誓六合，保其毕生。岂料官有牵缠，致令乖隔，使汝父母与刘祥。既不契于初心，存亡永诀。然汝有灵圣，使我见汝平生之面。若无神灵，从兹而别。”言讫，又复哀泣。
文合卒已再宿，停丧将殓，视其面，有色，抚心下，稍温。少顷，却苏。后文合欲验实在，遂至弋阳，修刺谒令，因问曰：“君女宁卒而却苏①耶？”具说女子姿质、服色、言语相几次本末。令入问女，所言皆同。乃大赞叹，竟以此女配文合焉。