这时天已黑了,贾文合就到城外树下过夜。他看到一个单身的年青女子仓促夜行,就问道:“看你穿戴,像是大户人家的女子,如何在夜间单身行走呢?敢问蜜斯姓名?”女子说:“我是三河人氏,父亲现任弋阳县令。我明天被鬼召来,明天又放我归去,赶上入夜,因担忧招来瓜田李下的怀疑,以是只得夜间持续赶路。看你的模样,必然是贤能之人,是以逗留下来,在你中间,也有个依托。”文合说:“你如许想,我很欢畅,但愿明天早晨就能和你结为伉俪。”女子说:“听姑姑们说,女子把贞节埋头作为美德,以纯粹明净作为隽誉。”文合几主要求,女子的心志始终没有摆荡,天亮后就各自拜别了。
秦始皇时,有霸道平,长安人也。少时,与同村人唐叔偕女,奶名父喻,容色俱美,誓为佳耦。寻霸道平被差挞伐,落堕北国,九年不归。父母见女长成,即聘与刘祥为妻,女与道平,言誓甚重,不肯改事。父母逼迫,不免出嫁刘祥。经三年,忽忽不乐,常思道平,忿怨之深,悒悒①而死。
娥比舍有蔡仲,闻娥富,谓殡当有金宝,乃盗发冢求金。以斧剖棺,斧数下,娥于棺中言曰:“蔡仲,汝护我头。”仲惊,遽便出走,会为县吏所见,遂收治。依法当弃市。娥儿闻母活,来迎出,将娥归去。
②疠(lì):瘟疫。
①悒悒:愁闷,愁闷。
其夫刘祥闻之,惊怪,申述于州县。检律断之,无条,乃录状奏王。王断归道平为妻。寿一百三十岁。实谓精诚贯于六合,而获感到如此。
太守闻之,慨然①叹曰:“天下事真不成知也。”乃表,觉得:“蔡仲虽发冢,为鬼神所使;虽欲无发,势不得已,宜加宽宥。”圣旨报可。
父喻身后三年,霸道平回到家中。他问乡邻:“这个女子现现在在那里?”乡邻答复他:“这个女人的心机都在你身上,却受父母逼迫嫁给了刘祥,现在已经死了。”霸道平问:“那她的宅兆在那里?”乡邻就引着他去了坟场。霸道平在墓前泣不成声,几次呼喊着父喻的名字,绕着宅兆痛哭哀叹,悲伤之情难以按捺。他对着宅兆祝祷说:“我和你曾对六合赌咒,厮守毕生。那里想到官事牵缠,形成你我悠长分离,也导致你父母逼迫你嫁给了刘祥。我们不能够实现当初的心愿,已经存亡永诀。如果你能显灵,就让我再见一见你生前的面庞;如果你不能显灵,我们就今后永诀了。”说完,他又再次痛哭。
【注释】
到了那天,刘佗领着百口长幼在城南等待。不过半晌,刘伯文公然呈现了,只闻声模糊约约有人马过来的声音。他走到水沟边,闻声有人喊道:“刘佗过来,你收到我让李娥捎给你的信了吗?”刘佗说:“恰是收了信,才来到这里的。”刘伯文顺次呼喊家中大小的名字,一一扣问,都沉浸在哀痛的氛围当中,他说:“死生分歧路,不能经常获知你们的动静。我身后,儿孙竟然长这么大了。”又过了好久,他对刘佗说:“来岁开春将风行大瘟疫,给你们一颗药丸,把它涂在门上,就能躲过来岁奇特的病疫了。”说完后,他俄然拜别,始终没有见到他的形体模样。到了第二年春季,武陵县公然风行瘟疫,白日也能见到鬼,只要刘伯文的家,鬼不敢去。费长房看了刘家的药丸说:“这是驱疫方相的脑髓。”