蒋济想尽快考证这事的真假，便从他的领军府门直到太庙，每十步安设一小我，用来通报动静。上午辰时摆布，传来动静说孙阿心口疼痛，巳时摆布传来动静说孙阿的肉痛减轻，到中午传来动静说孙阿死了。蒋济说：“我固然悲伤我儿子不幸死去，但也为他身后还能晓得他的事情而感到欢畅。”过了一个多月，儿子又来托梦了，他奉告母亲说：“我已经调任录事参军了。”
畴前，颛顼氏有三个儿子，身后都变成了恶鬼：一个居住在长江里，是传播疟疾的疟鬼；一个住在若水中，是魍魉鬼；另有一个住在人们的屋子里，喜好恐吓仆人家的小孩，是小鬼。因而帝王在正月里，号令方相氏停止傩礼，来摈除这些恶鬼。
阮瞻，字千里，素执无鬼论，物莫能难。每自谓，此理足以辨正幽明。忽有客通名诣瞻，寒温毕，聊谈名理。客甚有才辨，瞻与之言很久，及鬼神之事，几次甚苦。客遂屈，乃作色曰：“鬼神，古今圣贤所共传，君何得独言无？即仆便是鬼。”因而变成异形，斯须毁灭。瞻沉默，意色太恶。岁余，病卒。
颖乃还眠。向晨复梦见，谓颖曰：“我以贫苦告君，何如不相愍悼乎？”颖梦中问曰：“子为谁？”对曰：“吾本赵人，今属汪芒氏之神。”颖曰：“子棺今何地点？”对曰：“近在君帐北十数步水侧枯杨树下，便是吾也。天将明，不复得见，君必念之。”颖答曰：“喏！”俄然便寤。
温序字公次，太原祈人也。任护军校尉，行部至陇西，为隗嚣将所劫，欲生降之。序大怒，以节挝杀人。贼趋，欲杀序，荀宇止之曰：“义士欲死节。”赐剑，令自裁。序受剑，衔须着口中，叹曰：“无令须污土。”遂伏剑死。世祖怜之，送葬到洛阳城旁，为筑冢。宗子寿，为印平侯，梦序告之曰：“久客思乡。”寿即弃官，上书乞骸骨归葬。帝许之。
鹄奔亭女鬼
汉南阴文颖，字叔良，建安中为甘陵府丞，过界止宿。夜三鼓时，梦见一人跪前曰：“昔我先人，葬我于此，水来湍①墓，棺木溺，渍水处半，然无以自温。闻君在此，故来相依，欲屈明日暂住斯须，幸为相迁高燥处。”鬼披衣示颖，而皆沾湿。颖心怆然，即寤。语诸摆布，曰：“梦为虚耳，亦何足怪？”
①湍：冲刷。
【译文】
吴兴郡人施续，是寻阳郡的督军，善于言说群情。他有一个弟子，也有些观点，向来主张无鬼论。一天，俄然有一个黑衣白领的客人来与他议论，便谈到了鬼神之事。辩论了好久，来客理屈词穷，因而就说：“固然你能言善辩，但是实际并不充分。我就是鬼，如何还能说没有呢？”施续的弟子持续问他：“你为甚么来这里？”鬼答复：“我受指派来取你的性命，死期是明天用饭的时候。”施续的弟子赶快向鬼祈求活命，神情非常凄苦。鬼问他：“这里有没有长得像你的人？”这个弟子说：“施续帐下的都督，同我很相像。”因而鬼和这个弟子一起来到都督那边，鬼和都督相对而坐。鬼拿出一把一尺多长的铁凿，搁在都督的头上，然后举起铁椎打了下去。都督说：“头感受有点痛。”厥背面痛得越来越短长。吃完饭，就死了。