策既杀吉，每独坐，仿佛见吉在摆布。意深恶之，很有变态。后治疮方差，而引镜自照，见吉在镜中，顾而弗④见。如是再三。扑镜大呼，疮皆崩裂，斯须而死。
介琰者，不知何许人也。住建安方山，从其师白羊公杜受玄一有为之道。能窜改隐形。尝来往东海，暂过秣陵，与吴主相闻。吴主留琰，乃为琰架宫庙，一日当中，数遣人往问起居。琰或为孺子，或为老翁，无所食啖，不受饷遗①。吴主欲学其术，琰以吴主多内御，积月不教。吴主怒，敕缚琰，着甲士引弩射之。弩发，而绳缚犹存，不知琰之所之。
【译文】
【译文】
【注释】
葛玄，字孝先，跟从左元放学习《九丹液仙经》。他与客人用饭的时候，提及神通窜改的事情，客人说：“吃完饭，先生演出一个神通让我们看看。”葛玄说：“你是不是想立马瞥见甚么？”因而，他喷出嘴里的饭粒，饭粒变成了几百只大蜂，都飞到客人身上，也不螫人。过了一段时候，葛玄伸开嘴，大蜂又纷繁飞进他口中，葛玄嚼着吃着，还是本来的饭粒。他又批示蛤蟆以及各种爬虫、燕雀之类，让它们跳舞，它们都能像人一样和着节拍跳起舞来。葛玄夏季为客人筹办鲜瓜、鲜枣，夏天为客人送去冰雪。他还让人把几十个铜钱，投进井中，葛玄拿着一个盘子在井上念念有词，铜钱一一从井里飞出来，落在盘子里。他为客人摆上酒宴，没有人端杯子，杯子本身来到客人面前。如果客人没有喝干酒杯里的酒，酒杯就不会分开。
①饷遗：奉送。
③脍（kuài）：细切的肉。
【注释】
⑤霍然：俄然。
【译文】
③暴：晒。
②吴松江：姑苏河。
孙策杀了于吉今后，每当一小我单独坐着时，就仿佛瞥见于吉坐在他的中间。贰内心非常讨厌，精力也有点变态了。厥后他的伤口方才病愈，便拿起镜子来照本身，却在镜子中瞥见了于吉，转头再看，又找不到他。像如许几次照了好几次。孙策俄然摔掉镜子大呼大嚷，伤口便又都崩裂开来，一会儿就死了。
吴时有徐光者，尝行术于市里。从人乞瓜，其主勿与，便从索瓣，杖地种之。俄而瓜生伸展，生花成实。乃取食之，因赐观者。鬻①反视所出售，皆亡耗矣。凡言水旱甚验。过大将军孙綝门，褰衣而趋，摆布唾践。或问其故，答曰：“流血臭腥不成耐。”綝闻，恶而杀之。斩其首，无血。及綝废幼帝，更立景帝，将拜陵，上车，有大风荡綝车，车为之倾。见光在松树上拊手批示，嗤笑之，綝问侍从，皆无见者。俄而景帝诛綝。
左慈，字元放，庐江人。少年时就有神通。曾是曹操的座上客，曹操笑着对众来宾说：“明天高朋满座，山珍海味都筹办得齐备了，只差吴淞江的鲈鱼。”元放说：“这事好办。”因而他要了一个铜盘，盛满水，用竹竿挂上鱼饵在盘中垂钓，一会儿，就从盘中钓出一条鲈鱼来。曹操鼓掌喝采，插手宴会的人都感到非常诧异。曹操又说：“一条鱼不敷以接待大师，能钓来两条就好了。”因而元放又加了鱼饵在盘中垂钓，一会儿，又钓出一条鱼来。两条鱼都有三尺多长，新奇敬爱。